IS ONDERSCHEIDEN - vertaling in Frans

• est distinct
• est distingué
• a été décerné
• a été décoré
• est distincte
• a reçu

Voorbeelden van het gebruik van Is onderscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in haar memorie met verantwoording nader toegelichte belang is niet onderscheiden van het belang dat iedere persoon erbij heeft dat de rechtbanken behoorlijk zouden functioneren.
exposé dans son mémoire justificatif ne se distingue pas de l'intérêt qu'a toute personne au bon fonctionnement des tribunaux.

Het is onderscheiden voor zijn hoge plafonds Mudejar verzonken,
Elle se distingue pour ses grands plafonds à caissons mudéjars,

De kerk is onderscheiden voor zijn koepel plechtige 16-zijdige die de sensatie van achthoekige zoals zij heeft acht grote ramen,
L'église se distingue pour son ciborium solennel à 16 faces qui donne la sensation d'être octogonal

schoeisel bedrijf van onberispelijke kwaliteit, die is onderscheiden door het comfort van de artikelen tegen de beste prijzen in dit gebied.
les chaussures de l'entreprise d'une qualité irréprochable, qui a été distingué par le confort offert par ses articles au meilleur prix dans ce domaine.

heeft deze stad is onderscheiden eeuwenlang in de Indiase samenleving.
cette ville a été distingué pendant des siècles dans l'océan Indien la société.

Het designteam van Apple is onderscheiden met talloze prijzen.
L'équipe de design d'Apple, récompensée par de nombreux prix,

het verschil is er tussen hen, en is onderscheiden.
la différence est là entre eux, et se distingue.

in het bijzonder het basisonderwijs». Haar maatschappelijk doel is onderscheiden zowel van het algemeen belang
en particulier de l'enseignement fondamental». Son objet social est distinct à la fois de l'intérêt général

ligstoelen aan het strand staan gratis ter beschikking Het openbare strand bij het resort is onderscheiden met de blauwe vlag Honden zijn niet toegestaan op het strand, in restaurants
des chaises longues sont mis gratuitement à votre disposition sur la plage Le pavillon bleu a été décerné à la plage prés du resort Les chiens ne sont pas acceptés sur les plages,

De kerk is ook onderscheiden voor zijn neoklassieke koor(negentiende eeuw)
L'église se distingue aussi pour son chœur néoclassique(XIXe siècle)

het doel van de vereniging bijzonder is en onderscheiden van het algemeen belang,
d'une nature particulière et distinct de l'intérêt général,

De stranden bij het resort zijn onderscheiden met de blauwe vlag.
Le pavillon bleu a été décerné aux plages près du resort.

Erkenning van zijn werk onderscheiden op algebraïsche meetkunde.
Reconnaissance de ses éminents travaux sur la géométrie algébrique.

Deze aantalsystemen zijn onderscheiden volgens hun basisaantal.
Ces systèmes de numération ont été différenciés selon leur numéro de base.

Haar stijl is onderscheidend en agressief.
Son style est distinctif et agressif.

Ik ben onderscheiden, en ik wil ook een wit jasje.
Je suis distingué aussi, et je voudrais un veston blanc, moi aussi.

Ik ben onderscheiden, hoor.
J'ai été décoré, vous savez.

Ik ben onderscheiden in drie indoor-sporten.
J'excelle dans trois sports en chambre.

Twee categorieën zijn onderscheiden.
On distingue deux catégories.

De glanzende gesp met strass is onderscheidend en chic.
La boucle strass brillante est distinctive et chic.