IS OVER - vertaling in Frans

• est dans
• est fini
• sur ses
• arrive dans
• est finie
• sont dans
• son propos

Voorbeelden van het gebruik van Is over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn leven is over, Sam.
Ma vie est finie, Sam.

De selectie is over acht weken. Ik heb geen tijd te verdoen.
Les essais sont dans huit semaines, je n'ai pas de temps à perdre.

Dit spel is over.
Le jeu est fini.

De verkiezing is over vijf dagen, het debat over twee dagen.
Les primaires sont dans 5 jours, le débat est après-demain.

De grap is over.
La blague est finie.

Vertel het haar nu, of het is over.
Soit tu vas lui dire maintenant, soit c'est fini.

Het experiment is over.
L'expérience est finie.

De beproeving is over.
Le supplice est fini.

Het seizoen is over.
La saison est finie.

De herstarting is over.
Le redémarrage est fini.

Het feestje is over.
La fête est finie.

het is… het is over.
c'est… c'est fini.

Je bent een ongeschoolde kwakzalver en je carrière is over.
Vous êtes un charlatan inculte, et votre carrière est finie.

Oke jongens de show is over.
Tokay, les enfants. Le spectacle est fini.

Inderdaad, de oorlog is over.
En effet. La guerre est finie.

De rekenles is over.
Le cours de maths est fini.

Neem zijn steun aan, en de race is over.
Ayez son soutien et la course est finie.

De vloek is over.
La malédiction est finie.

De oorlog is over.
La guerre est finie.

Mijn leven is over.
Ma vie est finie.