IS TE BEGEVEN - vertaling in Frans

• est à conférer
• est à attribuer
• est vacante

Voorbeelden van het gebruik van Is te begeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vier hierna vermelde leidinggevende wetenschappelijke functies zijn te begeven voltijdse functies.
Les quatre fonctions scientifiques dirigeantes ci-après sont à conférer fonctions à prestations complètes.

De hierna vermelde functies van hoofd van een afdeling zijn te begeven.
Les fonctions de chef de section ci-après sont à conférer.

Vier betrekkingen van assistent zijn te begeven bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde
Quatre emplois d'assistant sont à conférer au Centre d'Etude

Twee betrekkingen van afdelingshoofd( trap III) zijn te begeven in 2 van de 4 volgende afdelingen.
Deux emplois de chef de section(degré III) sont à conférer au sein de 2 des 4 sections suivantes.

Deze betrekkingen zijn te begeven door mutatie of door mobiliteit dan wel door bevordering in graad.
Ces emplois sont à conférer soit par mutation ou par mobilité soit par promotion par avancement de grade.

Twee betrekkingen van hoofd van een afdeling( trap III) zijn te begeven bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde
Deux emplois de chef de section(degré III) sont à conférer au Centre d'Etude

Deze drie betrekkingen zijn te begeven binnen het kader van de functionele diensten van de Rijksdienst en zijn te verdelen over de drie afdelingen.
Ces trois emplois vacants sont à conférer dans le cadre des services fonctionnels de l'Office et sont à répartir entre trois départements.

De vijf andere betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid zijn te begeven bij het Algemeen Rijksarchief
Les cinq autres emplois d'agent scientifique sont à conférer aux Archives générales du Royaume

Eén betrekking van Nederlandstalig staatsraad en één betrekking van Franstalig staatsraad zijn te begeven bij de Raad van State.
Un emploi de conseiller d'Etat d'expression néerlandaise et un emploi de conseiller d'Etat d'expression française sont à conférer au Conseil d'Etat.

de controle op de uitgaven van het Ministerie van Financiën zijn te begeven.
du contrôle des dépenses du Ministère des Finances sont à conférer.

inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën zijn te begeven.
des revenus du Ministère des Finances, sont à conférer.

In België staat het de patiënt vrij zich naar de arts van zijn keuze te begeven.
En Belgique, le patient est libre de se rendre chez le médecin de son choix.

over hun rangschikking(niv. 2+, 2,3 en 4) of de bevorderingsbetrekkingen die zijn te begeven(niv.1);
des emplois de promotion à conférer(niv. 1);

Het in artikel 1 bedoeld personeelslid dat zijn fiets gebruikt om zich naar zijn werkplaats te begeven, heeft, wanneer de afstand af te leggen tussen zijn woonplaats en de werkplaats minstens één kilometer bedraagt,
Le membre du personnel visé à l'article 1er qui utilise sa bicyclette afin de se rendre à son lieu de travail a droit, lorsque la distance à parcourir entre sa résidence

Deze functie is te begeven met ingang van 1 februari 2002.
Cette fonction est à conférer à partir du 1er février 2002.

De betrekking van secretaris-generaal is te begeven bij het Ministerie van Landsverdediging.
L'emploi de secrétaire général est à conférer au Ministère de la Défense.

De betrekking is te begeven aan een kandidaat van de Franse taalrol.
L'emploi est à conférer à un candidat ou une candidate du rôle linguistique français.

Een betrekking van adviseur-generaal is te begeven bij de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie.
Un emploi de conseiller général est à conférer au service d'encadrement technologie de l'Information et de la Communication.

Een betrekking van assistent is te begeven bij het Centrum voor Landbouweconomie te Brussel.
Un emploi d'assistant est à conférer au Centre d'Economie agricole à Bruxelles.

De betrekking van administrateur-generaal der thesaurie bij het Ministerie van Financiën is te begeven.
L'emploi d'administrateur général de la trésorerie au Ministère des Finances est à conférer.