RENDENT - vertaling in Nederlands

• maken
• waardoor
• begeven
• realiseren
• wordt
• doen
• brengen
• teruggeven
• terug
• maakt
• maak
• maakte
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Rendent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les rendent après la visite, en gardant un ancien ordre.
Geef hen na de schouwing konfijtende voormalige orde terug.

Languette rembourrée et col rendent facile à porter pour 8+ heures.
Gewatteerde tong en kraag maken ze makkelijk te dragen voor 8+ uur.

D rendent de l'arbre de Noël abstrait noël.
D geef van abstracte Kerstboom terug.

Ensuite ils rendent l'humidité à la terre en forme des précipitations.
Latere zij komen op de vlagu land in de vorm van de sediments terug.

Génère un passage des rayons infrarouges qui rendent les cheveux doux et brillants.
Genereert een passage van infraroodstralen waardoor het haar zacht en glanzend.

Les goûters rendent tout ça possible.
Speelmiddagen maken dit allemaal mogelijk.

Et s'ils ne se rendent pas?
En als ze zich niet overgeven?

Les commissariats de police de minuit me rendent nostalgiques de ma jeunesse.
Politie bureau's laten mij s'nachts verlangen naar mijn jeugd.

Et même les plus inexpugnables forteresses se rendent enfin.
En zelfs de meest onneembare vesting geeft zich uiteindelijk gewonnen.

C'est juste que ces rêves-là- me rendent incroyablement.
Maar het zijn juiste deze dromen, ze maken me gewoon verschrikkelijk.

Des spectacles qui rendent public une intimité évidente.
In voorstellingen waarin een vanzelfsprekende intimiteit publiek wordt gemaakt.

Les points sont simples mamies mais les couleurs rendent spécial.
De steken zijn eenvoudige grannies maar de kleuren maakt het speciaal.

le bavardage des oiseaux rendent un cadre magnifique.
chatter van vogels zorgt voor een prachtige setting.

Ce sont les dons de fans comme vous qui rendent tous nos projets possibles!
Donaties van fans als jij maken dit allemaal mogelijk!

Je comprends… ma mère et mon père me rendent triste tout le temps.
Ik snap het. Mijn vader en moeder geef me de hele tijd droefheid.

Les 100 millions de codes de réunion possibles rendent votre audioconférence sécurisée.
Er zijn meer dan 100 miljoen mogelijke vergadercodes, zodat uw conference call veilig is.

Quelles activités conseilleriez-vous aux vacanciers qui se rendent à Innsbruck?
Welke activiteiten zou je anderen aanraden als ze naar Innsbruck reizen?

Un mouvement de marché violente élevées rendent haute rentabilité.
Een hoge gewelddadige marktbeweging laten hoge winstgevend.

Mon roi, ils ne se rendent pas.
Hoogheid, ze willen zich niet overgeven.

Là, ce sont les infirmières qui se rendent aux hordes véneks.
Kijk. Dit zijn de zusters die zich overgeven aan de Venik Groep.