RENDENT VISITE - vertaling in Nederlands

• bezoeken
• een bezoek brengen
• bezoekt

Voorbeelden van het gebruik van Rendent visite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous n'étiez pas seulement nos invités, mais nos chers amis qui nous rendent visite pendant quelques jours, après un long moment où nous ne les verrons peut-être pas.
u niet alleen onze gasten bent, maar onze lieve vrienden die ons een paar dagen bezoeken, na een lange tijd dat we ze misschien niet zullen zien.

au cours desquels des experts issus de la science et de l'économie rendent visite à l'entreprise et évaluent sur place des thèmes tels que la gestion de la production
business reviews waarbij deskundigen uit de wetenschap en bedrijfskunde een bezoek brengen aan de onderneming en op locatie onderwerpen, zoals productieaansturing en werkprocessen

j'ai le grand plaisir d'accueillir maintenant parmi nous les membres de la délégation parlementaire de la République populaire de Chine qui nous rendent visite à l'occasion de la vingt-deuxième rencontre interparlementaire Parlement européen/Chine.
heb ik nu de grote eer de leden te verwelkomen van de delegatie van leden van het parlement van de Volksrepubliek China, die ons een bezoek brengen ter gelegenheid van de 22e interparlementaire vergadering EP/China.

notre beau directeur américain Resun du marché menez-les nous rendent visite.
knap zijn, en onze mooie Amerikaanse marktmanager Resun hen bezoekt ons leidt.

nous pouvons mettre fin à la grande hypocrisie qui règne en politique internationale car ceux qui rendent visite à M. Poutine ou qui font du charme aux
de kop indrukken die de internationale politiek beheerst, want degenen die bij de heer Poetin op bezoek gaan, of die China naar de mond praten na de bezetting van Tibet,

dans les paroisses nous créons des petits groupes qui s'appellent« amis des prisonniers» et qui leur rendent visite.
we schrijven speciale gebeden voor hen, richten in de parochies groepjes op die zich'vrienden van de gevangenen'noemen en die hen gaan bezoeken.

quarante acteurs professionnels qui, déguisés en clowns, rendent visite à des enfants et des adolescents séjournant dans des hôpitaux publics
die bestaat uit veertig professionele artiesten die zich als clown verkleden en op ziekenbezoek gaan bij kinderen en tieners in openbare ziekenhuizen

Ce soir, nous rendons visite à mes vieux amis.
Vanavond bezoeken we m'n vrienden.

Rend visite à un voisin… Merde!
Een buur bezoeken…" Shit!

Et naturellement vous lui rendrez visite au cours des déplacements officiels de Votre Majesté.
En u kunt haar bezoeken… tijdens uw reizen, majesteit.

Nous leur rendons visite à la maison ou ailleurs pour évaluer leur situation globale.
We bezoeken hen thuis of ergens anders om hun algemene situatie te kunnen inschatten.

On rend visite à son mari, et elle peut pas venir?
Wij komen haar man bezoeken en zij komt niet?

Et votre mari aussi si il nous rend visite aujourd'hui?
En je man, komt hij ons ook bezoeken vandaag?

Vous nous rendrez visite?
Kom je ons bezoeken?

Vous me rendrez visite?
Kom je me bezoeken?

Père Pascal nous rend visite de Paris.
Père Pascal komt ons bezoeken uit Parijs.

L'inspecteur Rollins rend visite à Yates, et il s'évade.
Rechercheur Rollins komt Yates bezoeken en hij ontsnapt.

Un mec peut pas rendre visite à son vieux?
Mag ik niet langskomen bij mijn vader?

J'y rendais visite à ma tante Clematis,
Ik bezocht mijn tante Clematis daar,

Elle lui rendait visite.
Alleen zij bezocht hem regelmatig.