IS VERPAKT - vertaling in Frans

• est emballé
• est conditionné
• est enveloppé
• est emballée
• est conditionnée
• est enveloppée
• est présenté

Voorbeelden van het gebruik van Is verpakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levetiracetam Hospira concentraat voor oplossing voor infusie is verpakt in een kartonnen doosje met 10
Lévétiracétam Hospira, solution à diluer pour perfusion, est conditionné en boîte de 10

Alles stopt en alles is verpakt fijn stilte van dit magische land omgeven door de natuur
Tout s'arrête et tout est enveloppé délicatement le silence de ce pays magique entouré par la nature

Verzending: elke soldaat is verpakt in een houten krat,
Expédition: Chaque soldat est emballé dans une caisse en bois,

De inhalator is verpakt in een bakje met een zakje droogmiddel om het vochtgehalte te verminderen.
L'inhalateur est conditionné dans une barquette contenant un sachet dessiccant pour réduire l'humidité.

Het is verpakt in een vlamvertragende hars die uitstekende waterbestendige en stofdichte voordelen biedt.
Il est enveloppé par une résine ignifuge qui offre d'excellents avantages à l'épreuve de l'eau et de la poussière.

En het is verpakt met een zeer krachtige
Et il est emballé très puissant

Het oplosmiddel is verpakt in 2 ml voorgevulde spuiten van kleurloos glas( type I)
Le solvant pour reconstitution est présenté en seringue préremplie de 2 ml(verre type I)

IZBA is verpakt in een 4 ml ovaal flesje van syndiotactisch polypropyleen( sPP)
IZBA est conditionné dans des flacons ovales de 4 mL en polypropylène syndiotactique(sPP)

De zalm is verpakt in pittig deeg
Le saumon est enveloppé dans une pâte épicée

De Fingerstache is verpakt in een mooie blisterverpakkingen is een ideaal geschenk voor een verjaardag
Le Fingerstache est emballé dans une belle blister et est un cadeau idéal pour un anniversaire

De verwerkte uitval is verpakt en verzonden naar een bedrijf dat opnieuw smelt de materialen
La ferraille transformée est emballée et expédiée à une société qui re-fait fondre les matériaux

Keppra concentraat voor oplossing voor infusie is verpakt in kartonnen doosjes met 10 injectieflacons van 5 ml.
Keppra solution à diluer pour perfusion est conditionné dans une boîte en carton contenant 10 flacons de 5 ml.

Het mengsel is verpakt in een stuk doek
Le mélange est enveloppé dans un morceau de tissu

Het Econo-Heat elektrische verwarmingspaneel is verpakt in een plastic zak,
Le panneau de chauffage mural Econo-Heat est emballé dans un sachet en plastique,

Elke ampul is verpakt in een kartonnen tray, die is geplaatst in een omdoos.
Chaque ampoule est conditionnée dans une plaquette en carton placée dans un emballage extérieur.

Verpakking: de machine is verpakt in plastic folie
Emballage: La machine est emballée dans un film plastique,

Het oplosmiddel is verpakt in een injectieflacon van neutraal kleurloos type 1 glas met een broombutylrubber stop
Le solvant est conditionné en flacon de verre neutre incolore(type I) avec bouchon en caoutchouc

Samen met een aantal dia's van de buik varkensvlees, alles is verpakt in zachte rijstpapier
En collaboration avec quelques diapositives de porc du ventre, tout est enveloppé dans du papier de riz doux

In veel van de geanalyseerde examles het virus wordt gehouden in een archiefbestand dat is verpakt in een rar of zip bestand.
Dans la plupart des examles analysés le virus est maintenu dans un fichier archivé qui est emballé dans un fichier rar ou zip.

Keppra concentraat is verpakt in glazen injectieflacons( type I)
La solution à diluer de Keppra est conditionnée dans un flacon de verre(type I) avec bouchon en téflon