Voorbeelden van het gebruik van Ja zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ik ja zeg, stop jij dan de komende 20 minuten met praten over de campagne?
Si je dis oui, vas-tu arrêter de parler de la campagne pendant les 20 prochaines minutes?in feite wil je, dat ik ja zeg.
en réalité vous voulez que je dise oui.Als ik ja zeg, beloof je dan dat je laat opblijft
Si je dis oui, tu promets de te coucher très tardDe paar mensen wiens veiligheid… je moet garanderen voordat ik"ja" zeg.
Des personnes dont vous devez me garantir la sécurité avant que je dise Oui.Als ik ja zeg en hij gaat dood,
Si je dis oui et qu'il claque,
lieg ik, en als ik ja zeg, kiest u me niet, dus zeg ik.
de Als ik'ja' zeg, moet u zweren me altijd bij te staan… en mijn familie te beschermen.
Si j'ose dire oui, jurez-moi de me protéger, ainsi que ma famille.ik dan nog ja zeg?
puis me le demander et que je vais dire oui?ik geïnteresseerd zou zijn in het ontvangen van een van hun nieuwste creaties in ruil voor een eerlijke recensie die ik heel graag ja zeg.
je serais intéressé à recevoir l'une Als ik' ja' zeg wat gebeurt er dan?
Si je dis oui, alors?Ja? Zeg dat dan, als het hier meer relaxed en leuker is.
Dis oui, si tu penses que c'est plus décontracté, plus sympa.Als ik ja zei, zou je dat dan doen?
Si je disais oui, vous le feriez?Als je ja zegt, zullen we je altijd beschermen.
Tu dis oui et on assurera toujours tes arrières.
Wat gebeurt er als ik ja zei?
Et si je disais oui?Ja zeggen, voor mij.
Dis oui pour moi.Je moet gewoon ja zeggen, tegen 't leven, de liefde en 't genot.
Dis oui à la vie, à l'amour, au plaisir.Jij ja zegt.
Tu dis oui.En als je ja zegt, dan… dan, ja. .
Et si tu dis oui, alors… eh bien Als jij ja zegt, krijgen ze het groene licht.
Si tu dis oui, ils auront le feu vert.Als ik ja zegt, hou je dan op?
Si je dis oui, vous vous tairez?
