JE BOUWT - vertaling in Frans

• vous construisez
• vous créez
• vous développez
• vous accumulez
• tu bâtis

Voorbeelden van het gebruik van Je bouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je overschat de spankracht van de onderbouw die je bouwt.
Tu surestimes la résistance de la sous-structure que tu construis.

Dus je bouwt boten?
Tu construis des bateaux?

Je bouwt een hotel op de beste plek in Cheyenne
Vous construisez un hôtel sur la meilleure parcelle de Cheyenne

Je bouwt de basis uit van de kennis
Vous construisez la base de connaissance

De meest voorkomende manier om deelnemers te werven voor experimenten die je bouwt is Amazon Mechanical Turk(MTurk).
La façon la plus courante de recruter des participants à des expériences que vous créez est Amazon Mechanical Turk(MTurk).

Maar, als je een betrouwbare bron, je bouwt een sterkere binding
Mais, lorsque vous devenez une ressource de confiance, vous construisez une relation plus forte

Je gaat in de bedrijfswereld op zoek naar vrienden en je bouwt het netwerk uit in Vlaanderen,
Vous partez à la recherche d'amis dans le monde des affaires et vous développez le réseau en Flandre,

Je kunt doen wat je wilt, maar als je bouwt het kippenhok wilt u misschien overwegen de bouw van de slaapplaatsen zelf.
Vous pouvez faire ce que vous voulez, mais quand vous construisez le poulailler vous pouvez envisager de construire vous-même les perchoirs.

Zo verklein je het risico van een slechte timing aanzienlijk, want je bouwt een belegd vermogen op tegen een gemiddelde koers.
Vous réduisez ainsi considérablement le risque de mauvais timing, car vous accumulez un capital investi à un cours moyen.

Je bouwt een netwerk om je heen. Je laat ze bijdragen, zodat het beter wordt.
Tu bâtis un réseau pour que chacun contribue au bien de tous.

Je bouwt een nieuwe woning
Vous construisez une nouvelle habitation

Je bouwt klaslokalen en speelplaatsen voor scholen.
Vous construisez des salles de classe

Ofwel gaan we veel jagen, of je bouwt hier iets helemaal anders.
Soit vous prévoyez de grandes parties de chasse… soit vous construisez quelque chose de tout à fait différent.

Oefen harder en je bouwt enorme spiermassa op"- je hoort vaak zo'n zin van verschillende mediamensen.
Pratiquez plus fort et vous accumulerez une masse musculaire énorme»- vous pouvez souvent entendre une telle phrase de différents médias.

met name het gedeelte waar je bouwt een noodfonds.
en particulier la partie où vous créer un fonds d'urgence.

we kunnen niet wachten om te zien wat je bouwt.
nous sommes impatients de voir ce que vous construirez.

Je wilde niet met ze concurreren maar je bouwt een computer voor de onderwijsmarkt, die zij beheersen.
Tu ne voulais pas être en concurrence avec eux, mais t'as conçu un ordinateur pour le marché de l'éducation, ce qui est en principe leur spécialité.

Voordat je bouwt een bezichtiging gat inverplichte erachter te komen wat is het niveau van het grondwater in het gebied.
Avant de construire un trou d'observation danschiffre obligatoire sur ce qui est le niveau des eaux souterraines dans la région.

Je hebt de timing onder controle, je bouwt positieve relaties op met je gasten,
Vous avez trouvé le bon timing, vous nouez des relations positives avec les voyageurs

Je bouwt verder op wat vele anderen voor jou hebben geleerd.
On n'invente rien, on se base sur ce que des centaines d'autres ont appris avant.