JE BOUWT - vertaling in Duits

• du baust
• sie bauen
• du aufbaust
• ihr baut
• sie erschaffen
• du erbaust

Voorbeelden van het gebruik van Je bouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bouwt een netwerk om je heen.
Du baust ein Netzwerk.

Je bouwt vIiegmachines, je wandeIt op het water.
Sie bauen fliegende Maschinen und gehen über Wasser.

Je bouwt dat ding voor de generaal, hè?
Du baust das Teil für den General, oder?

Je bouwt toch geen kooi?
Sie bauen wohl kein Becken für einen Orca, oder?

Je bouwt voor haar een huis.
Du baust ein Haus.

Waarom? Je bouwt nu broodnodige huizen?
Sie bauen Häuser für die, die keine haben. Warum?

Je bouwt een netwerk om je heen.
Du baust dir ein Netzwerk.

Je bouwt dingen die de ruimte in gaan.
Du baust Sachen, die in den Weltraum fliegen.

Je bouwt het toch wel.
Sie bauen ihn so oder so.

Je bouwt een huis?
Du baust ein Haus?

Je bouwt aan een relatie.
Sie bauen eine Beziehung auf und Nähe.

Je bouwt niet zo veel schepen voor een aanval op Atlantis.
Du baust nicht so viele Schiffe um Atlantis anzugreifen.

Je bouwt een relatie op, intimiteit.
Sie bauen eine Beziehung auf und Nähe.

Je bouwt een grote muur rondom jezelf.
Du baust eine Mauer um dich..

Je bouwt geen zandkasteel.
Sie bauen hier keine Sandburg.

Je bouwt spullen voor de ruimte.
Du baust Sachen, die in den Weltraum fliegen.

Je bouwt aan je toekomst, hij wordt je niet zomaar overhandigd.
Sie bauen Ihre Zukunft. Sie wird Ihnen nicht gegeben.

Dus je maakt niks en je bouwt niks?
Also: Du produzierst nichts und du baust auch nichts!

Kun je me op zijn minst zeggen wat je bouwt?
Sag mir wenigstens, was du baust!

Je bouwt iets op, je beschermt het.
Baut sie auf, beschützt sie..