JE DAT WEL - vertaling in Frans

• tu le
• vous le
• tu l
• vous l
• que vous l
• que tu peux

Voorbeelden van het gebruik van Je dat wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Altijd hetzelfde Zinos, weet je dat wel?
C'est tout le temps la même chose Zinos, tu le sais?

Ja, nou, ik vond je leuker toen je dat wel was.
Oui, et bien, je te préférais quand tu l'étais.

Ik denk dat je dat wel weet.
Je crois que vous le savez.

Ja, ik dacht dat je dat wel wist.
Oui. Je croyais que tu le savais.

Omdat ik niet weet of je dat wel wil.
Je ne sais pas si vous le voulez.

Als je bij me was langsgekomen had je dat wel geweten.
Si vous étiez venue me voir, vous le sauriez.

Het brengt ongeluk als je dat wel doet.
Ça porterait malheur si vous le faisiez.

Als je me iets te vertellen hebt, zul je dat wel doen.
Si vous avez quelque chose à me dire, vous le ferez.

Ik ben er niet zeker van of ik je dat wel kan geven.
Je ne suis pas sûr de pouvoir vous le donner non plus.

Maar wat als wij je zeggen dat je dat wel weet.
Mais si nous vous disons que vous le savez.

Dan ben ik en ik denk dat je dat wel wist.
Ça doit être moi. Et je pense que vous le saviez.

Ik leen je dat wel.
Je vous les prêterai.

Als dat zo was, zou je dat wel zien, toch?
Si c'était le cas, tu la verrais, non?

Weet je dat wel zeker?
En es-tu si sûr?

Al zou je dat wel willen.
Pas autant que tu le voudrais.

Kun je dat wel aan?
T'es sûre?

Natuurlijk wist je dat wel.
Bien sûr, tu savais.

En nu ben je dat wel?
Et maintenant, tu l'es?

Natuurlijk kun je dat wel.
Bien sûr que tu le peux!

Ik dacht dat je dat wel van me wist.
Je pensais que tu le savais.