JE HATEN - vertaling in Frans

• te détester
• vous haïssent
• te détestent
• vous haïr

Voorbeelden van het gebruik van Je haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot de dag dat ik dood zal gaan, zal ik je haten.
Jusqu'à ma mort, je vous détesterai.

Je wilt niet dat deze jongens je haten zoals Mr Spires.
Tu ne veux pas qu'ils te détestent comme tu détestais M. Spires.

Ze ging je haten.
Elle t'a détesté.

Volgens mijn broer moet ik je haten.
D'après mon frère, je suis supposé te haïr.

Dat aanvullende zwangerschap gewicht je haten.
Ce poids supplémentaire de la grossesse que vous détestez.

Helemaal wil begrijpen waarom mensen je haten.
Comprendre pourquoi les gens vous détestent.

Ik doe m'n best om ervoor te zorgen dat ze je haten.
Jé férai tóut póur qu'ils vóus détéstént.

En dat is gedwongen worden om met mensen te wonen die je haten.
C'est d'être forcé de vivre avec des gens qui vous détestent.

Weet je, ik wil je haten.
TU sais, mec, je veux te hair.

Liet je mij je haten?
Tu m'as laissée te haïr.

Ondanks je goede daden gaan ze je haten.
Malgré tout ce que tu as fait pour eux… ils finiront par te haïr.

Hoe kon ik je haten?
Comment ai-je pu te haïr?

Ik vertel het m'n vader en hij gaat je haten.
Je vais le dire à mon père, et il va te haïr.

Zo merk je dat mensen je haten.
Preuve qu'ils te détestent.

mensen gaan je haten… je helemaal niet leuk vinden.
les gens vont te détester… vraiment pas t'aimer du tout.

Ze zeggen dat je niet echt rijk bent tot je dienaren je haten.
Ils disent que vous n'êtes pas vraiment riches tant que vous n'avez pas de serviteurs qui vous haïssent.

Ze zeggen steeds dat ze je haten. Daarom is dit mijn vierde sigaret.
Ils rabâchent qu'ils te détestent, du coup, c'est ma quatrième clope.

Als je dat niet doet, zullen mensen je haten en je zult door vrienden
Sinon, de nombreuses personnes vont vous haïr et vous serez méprisé par vos amis

Ik denk dat je nooit weet wie je gaat pakken, degene die van je houden of… Of diegene die je haten.
On ne sait jamais qui va s'en prendre à toi, ceux qui t'aiment, ou ceux qui te détestent.

de persoon zal je haten.
la personne va vous haïr.