JE RAPPORT - vertaling in Frans

• votre rapport
• ton bulletin
• votre dossier
• votre signalement

Voorbeelden van het gebruik van Je rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Adam, maak gewoon je rapport af en laat je gevoelens erbuiten.
Adam, finis ton rapport et mets tes sentiments de côté.

Ga je dat dan in je rapport zetten?
Tu vas mettre ça dans ton rapport?

Daar breng ik je rapport.
Je t'apporterai ton rapport.

Dan verwacht ik dat je dat ook zo in je rapport schrijft.
Alors va retransmettre ça dans ton rapport.

De goede details van je rapport.
Ca veut dire le détail de ton rapport.

MATTHEW: Hatonn, dank je voor je rapport.
MATTHIEU: Hatonn, merci pour ton rapport.

Zet al de details van de missie in je rapport.
Mets tous les détails de l'opération dans ton rapport!

dan komt dat op je rapport.
ça ira dans ton dossier.

Komt die jongen in je rapport?
Le type est dans ton rapport?

Ik help je wel met je rapport.
Je vais t'aider pour ton rapport.

En je rapport dan?
Et ton rapport?

In je rapport schrijf je dat je… een gedetineerde escorteerde naar de douches na sport… klopt dat?
Dans votre rapport, vous dites avoir escorté un détenu à la douche après la promenade… est-ce correct?

Je ouders zullen trots zijn als ze je rapport zien. En als ze je eersteklas opstellen lezen.
Tes parents seront très contents de voir ton bulletin et de lire tes excellentes rédactions.

Mr. Lubetkin… Zorg dat je rapport morgenvroeg om 10 uur op mijn buro ligt.
Lubetkin… je veux votre rapport sur mon bureau avant 10 h demain matin.

Jij en je team kunnen gegevens naar je rapport verplaatsen met behulp van de online CRM-software van Salesforce.
Votre équipe et vous pouvez ajouter des informations dans vos rapports en« glisser-déposer» à l'aide du logiciel CRM de Salesforce.

Wat je ook in je rapport zette, dat is geen probleem voor ons.
Ce que tu as écrit dans ton rapport n'est en aucun cas un problème.

ik moet zeggen dat je rapport een beetje magertjes is.
je dois dire que votre rapport est léger.

onze Algemene voorwaarden rapporteert via het Helpcentrum, kunnen wij je toestemming vragen om onderdelen van je rapport(zoals de betrokken gebruiker) met externe partijen te delen.
vous pourrez être invité à nous autoriser à transmettre certaines parties de votre signalement à des tiers, comme le compte concerné.

Weet je niet wie je rapporten leest?
Vous ne savez pas qui lit vos rapports?

Ik moet hem je rapporten geven.
J'ai dû lui fournir vos rapports.