SAMENVATTEND RAPPORT - vertaling in Frans

• rapport de synthèse
• rapport récapitulatif

Voorbeelden van het gebruik van Samenvattend rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met het oogmerk een Europees samenvattend rapport samen te stellen.
dimension européenne du problème, afin de mettre au point un rapport de synthèse.

De bevindingen van de onderzoeken werden samengebracht in een samenvattend rapport en aangeboden tijdens de internationale in november 1987 op de Stichting gehouden studieconferentie De maatschappelijke dimensies van de biotechnologie: op weg naar een Europees beleid.
Les conclusions des études ont fait l'objet d'un rapport de synthèse et ont été présentées à un séminaire international à la Fondation en novembre 1987 intitulé Les dimensions sociales de la biotechnologie- vers une politique européenne.

de belangrijkste bevindingen zullen worden neergelegd in een samenvattend rapport dat begin 1997 zal worden gepubliceerd.
leurs principales conclusions seront présentées dans un rapport de synthèse qui sera publié au début de 1997.

In 1997 werden de rapporten over de casestudy's voor deze zes landen afgerond en een samenvattend rapport, Job Creation and Quality of Working Life, gepubliceerd.
En 1997, les rapports d'étude de cas pour ces 6 pays ont été mis au point et un rapport de synthèse Création d'emploi et qualité de la vie de travail a été publié.

Het concept samenvattend rapport en een aantal case study's werden gepresenteerd tijdens een conferentie in september die plaatsvond in Piemonte(Turijn Barolo) in samenwerking met de Europese Universiteit voor het Milieu
Le projet de rapport de synthèse ainsi que des études de cas ont été présentés à une conférence organisée en septembre à Turin Barolo en collaboration avec l'Université européenne de l'environnement

Na 31 januari 1994 legt de Commissie de Raad, het Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een samenvattend rapport over de tenuitvoerlegging van de richtlijn voor.
Présentation d'un rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la directive au Conseil, au Parlement et au Comité économique et social, après le 31 janvier 1994.

II en III van het samenvattend rapport.
2 et 3 du rapport de synthèse.

In 1994 werden in een hoofdzakelijk op acht nationale studies gebaseerd samenvattend rapport deze ontwikkelingen en hun implicaties geanalyseerd, waarbij met name
Au cours de l'année 1994, un rapport de synthèse s'appuyant sur huit études nationales a analysé ces développements

Sociaal Comité een samenvattend rapport ingediend over de financiële ontwikkeling van de sociale zekerheid van 1965 tot 1975,
au Comité économique et social, un rapport de synthèse sur l'évolution financière de la sécurité sociale de 1965 à 1975

met deze overeenkomst en de publicatie van het samenvattend rapport van de Groep op hoog niveau inzake waterstof
grâce à lui et à la publication du résumé du rapport du groupe à haut niveau sur l'hydrogène

Het samenvattende rapport zal in 1990 verschijnen.
Le rapport de synthèse sera publié en 1990.

Het samenvattende rapport en een resumé werden gereedgemaakt voor publicatie begin 1998.
Un rapport de synthèse et un résumé ont été préparés début 1998.

Als tweede punt van onze overdenking: het samenvattende rapport.
Second temps de notre réflexion: le rapport de synthèse.

U kunt zien het samenvattende rapport om te controleren of alle de gewenste Outlook-contacten goed of niet gebackupt.
Vous pouvez voir le rapport de synthèse pour vérifier si tous les contacts Outlook souhaités ont été sauvegardés correctement ou non.

Stap 5: Controleer het samenvattende rapport om ervoor te zorgen dat alle kenmerken succesvol of niet gebackupt.
Étape 5: Vérifier le rapport de synthèse pour s'assurer que tous les attributs ont été correctement sauvegardés ou non.

U kunt zien het samenvattende rapport om te controleren of alle de gewenste Outlook-contacten goed of niet gebackupt Waarom Remo Outlook back-up en migreren?
Vous pouvez voir le rapport de synthèse pour vérifier si tous les contacts Outlook souhaités ont été sauvegardés correctement ou non Pourquoi Remo Outlook sauvegarde et migrer?

Eind 1996 werd het Europese samenvattende rapport geëvalueerd: het bevat een analyse van zowel verzuimpatronen
Le rapport de synthèse européen est évalué fin 1996; il comprend une analyse des modes d'absentéisme

Op grond daarvan menen wij dat het nuttig zou zijn geweest dat men daarvan sporen zou hebben teruggevonden in het samenvattende rapport.
Par conséquent, nous croyons qu'il serait peut-être utile qu'on en trouve trace dans le rapport de synthèse.

meest recente ontwikkelingen en de tekst verder uitgebreid ter voorbereiding van de voltooiing van het samenvattende rapport in 1997.
une révision du texte ont été entreprises en 1996 en préparation de l'édition du rapport de synthèse en 1997.

Het samenvattende rapport over de fases I
Le rapport sommaire sur les Phases I