DIT RAPPORT - vertaling in Frans

• ce rapport
• cette étude
• cette analyse
• présent document

Voorbeelden van het gebruik van Dit rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we hem dit rapport laten zien, kan hij misschien haar mening veranderen, voordat het te laat is.
Si nous lui montrons le rapport, il pourra peut-être nous aider à faire changer d'avis Hannah… avant qu'il ne soit trop tard.

Zij hebben onderstreept dat" dit rapport laat zien dat er op de financiële markten concrete voorbereidingen worden getroffen voor de invoering van de euro.
Les deux commissaires ont souligné que"l'existence de ce rapport prouve que les préparatifs concrets de l'instauration de l'euro se poursuivent sur les marchés financiers.

Dit rapport dient informatie te bevatten over de maatregelen die zijn genomen om de doeltreffendheid van het risicobeheersprogramma te verzekeren
Le rapport doit fournir des informations sur les mesures prises pour garantir et évaluer l'efficacité du

Dit rapport wordt door het onafhankelijk analysebureau gelijktijdig aan VAL-I-PAC en aan de Interregionale Verpakkingscommissie toegezonden.
Le rapport est envoyé par le bureau d'analyse indépendant conjointement à VAL-I-PAC et à la Commission interrégionale de l'Emballage.

maar delen van dit rapport moeten voor de veiligheid veranderd worden.
des parties de ce rapport seront modifiées pour des raisons de sécurité nationale.

is een betrouwbare samenvatting van dit rapport.
est un résumé fidèle de ce document.

op te leggen dat de analyses en meningen die dit rapport bevat de volledige aansprakelijkheid van de auteurs zijn.
opinions dont il est fait état dans ce rapport engagent la seule responsabilité des auteurs.

Overeenkomstig art. 26 van het Reglement van Orde geeft het Comité met eenparigheid van stemmen toestemming om de andere instellingen dit rapport te doen toekomen.
Conformément à l'article 26 du Règlement intérieur, l'Assemblée approuve à l'unanimité la transmission de ce rapport aux autres Institutions.

voor mij komt er vandaag met de presentatie van dit rapport een eind aan een zeer omvangrijk stuk werk.
Messieurs, cette journée de présentation du rapport est pour moi l'épilogue d'un long travail.

Dit rapport bevat een algemene analyse van de ontwikkeling van de overheidsfinancieringen voor O& O van 1975 tot 1985 en een gedetailleerde analyse
Ce rapport contient une analyse globale de l'évolution du financement public de la R& D de 1975 à 1985

In deel 3, het belangrijkste deel van dit rapport, wordt ingegaan op initiatieven uit de praktijk op het gebied van consumentgerichtheid
La partie principale de cette étude, la troisième Partie, se concentre sur des initiatives pratiques en matière de consumérisme,

Dit rapport wordt toegezonden aan de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie is geregistreerd
Ce rapport est transmis à l'organisme compétent de l'État membre auprès duquel l'organisation est enregistrée

Frankrijk deelt de conclusies van dit rapport dat de nadruk legt op het feit dat vele gewelddadige handelingen in de wereld jegens kinderen verborgen blijven,
La France partage les conclusions de cette étude qui souligne que de nombreux actes de violence contre les enfants restent dissimulés à travers le monde,

Als voorbeeld, dit rapport merkt op dat, terwijl de wet Payment Services omarmt het overbrengen van cryptocurrencies
Par exemple, ce rapport constate que, bien que la Loi sur

Als dit rapport in tegenspraak lijkt met wat u op dit moment doet,
Si cette analyse semble en contradiction avec ce que vous faites en ce moment,

Dit rapport, dat is geschreven en geredigeerd door Olivier du Roy, is het resultaat van de studies van een werkgroep die is opgezet
Le présent document conçu et rédigé par Olivier du ROY est issu des réflexions d'un groupe de travail réuni

De andere interessante functie in dit rapport was dat het onthuld dat een Aziatische vrouw die zei dat ze een advocaat was, was aanwezig met mijn vrouw toen ze de klacht van het getroffen worden gemaakt.
L'autre caractéristique intéressante dans ce rapport, ce est qu'il a révélé qu'une femme asiatique qui a dit qu'elle était un avocat était présent avec ma femme quand elle a fait la plainte d'être frappé.

Ik ben er echter van overtuigd dat dit rapport, hoewel het vooral gericht is op oudere vrouwen,
Cependant, je pense que cette étude, bien que portant sur la femme plus âgée, apporte des lecons pour tous:

Dit rapport toont aan welke duurzame keuzes wij heel bewust maken,
Ce rapport montre les choix durables que nous faisons sciemment jour après jour,

bedrijven die handelen uit naam van het Agentschap kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor het gebruik van de informatie in dit rapport.
entreprise agissant au nom de l'Agence déclinent toute responsabilité quant à l'utilisation qui pourrait être faite des informations contenues dans le présent document.