JE SPRAK - vertaling in Frans

• vous avez parlé
• tu as prononcé
• s'est parlé

Voorbeelden van het gebruik van Je sprak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je sprak uit ervaring daarvoor, of niet?
Tu parlais d'expérience plus tôt, non?

Je sprak met een gast om een gast te spreken?.
Tu as parlé à un gars afin de parler à un autre gars?

Je sprak met de verkeerde witharige man.
Tu as parlé au mauvais monsieur aux cheveux blancs.

De laatste keer dat ik je sprak was je zo gestrest.
Dernière fois que j'ai parlé à vous, vous étiez tous stressé.

Je sprak toch Duits?
Tu parles pas allemand?

Je sprak met Luke gisteravond?
Vous avez eu luke, hier soir?

Je sprak met Lucas Fuchs 30 minuten geleden?
Tu as parlé à lucas fuchs, il y a une demi-heure?

Je sprak tegen Billy. Toen hij vertrok.
Tu as parlé à Billy, puis il est parti.

Je sprak altijd over een farm.
Tu parlais toujours de prendre une ferme.

Je diagnose was erg snel, je sprak dat joch maar vijf minuten.
Vous avez fait un diagnostic éclair après avoir parlé à ce gamin pendant 5 minutes.

Je sprak met hem, niet met mij.
C'est à lui que tu parlais, pas à moi.

Hoorde dat je sprak met Vanessa Adler.
On m'a dit que t'as rencontré Vanessa Adler.

Je sprak toch Frans?
Je croyais que tu parlais français?

Je sprak de waarheid.
Tu avais dit la vérité.

Je sprak toch van 'n mooi begin.
Et vous parliez d'un beau début.

De man met wie je sprak, werd gisteren gevolgd.
L'homme à qui tu as parlé, Saul, il était suivi.

Je sprak met iemand die informatie nodig had.
Tu parlais à quelqu'un qui avait besoin d'informations.

Je sprak over poorten die open gaan….
Vous parlez d'ouverture des portes….

Je sprak voor je beurt!
Vous parlez avec vous!.

Je sprak tegen mij, jongen.
Tu me parlais, mon fils.