JE WEIGERDE - vertaling in Frans

• vous avez refusé

Voorbeelden van het gebruik van Je weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schade te berokkenen maar we waarschuwden je voor het dreigende gevaar en je weigerde haar toegang te verlenen.
nous vous avons alerté d'un danger imminent et vous avez refusé de la laisser entrer.

Weet je nog van de laatste keer dat je weigerde met mij te praten?
Vous vous souvenez de la dernière fois où vous avez refusé de me parler?

Je hebt mijn zaak kapot gemaakt met je gepreek… en je weigerde me de taxusboom, mijn beste bron van genezing.
Vous avez fait fuir ma clientèle avec vos sermons"et vous avez refusé de me donner l'if,"la meilleure source de remèdes.

Zeg hem dat je weigerde om te voorkomen dat je land… vernederd,
Dites-lui que vous refusez d'empêcher votre pays d'être humilié,

Je weigerde om me te helpen de middelen die ik nodig heb om mijn werk te doen.
Vous refusez de m'aider à obtenir les ressources pour faire mon travail.- Donc je me suis aidé moi-même.

Er waren allemaal boten om ons heen. Je weigerde, en nu, kijk,
Il y avait des bateaux autour de nous, et tu as refusé et maintenant, regarde,

De echte ik, is de persoon die je weigerde te zien op de dag dat we elkaar ontmoetten.
Le vrai moi est la personne que tu refusais de voir. le jour où on s'est rencontrés.

Je weigerde te accepteren dat je er geen zou hebben,
Tu refusais d'accepter que tu n'en aurais pas.

Ze hadden je nodig, maar je weigerde mee te werken en dus begon Oleg je te hersenspoelen.
Ils avaient besoin de votre coopération, mais vous refusiez. Alors, Oleg vous a fait subir un lavage de cerveau.

Je weigerde om deze relatie te beëindigen die zonde en hoererij is in
Tu as refusé de mettre fin à cette relation qui est du péché

Maar je weigerde, want je bent slim.
Mais tu as refusé, tu n'es pas stupide,

De gehele tijd dat je weigerde me te spreken omdat ik voor Chuck koos,
Donc tout ce temps où tu refusais de me parler parce que j'avais choisi Chuck,

Je kibbelde, je weigerde om innovatie te delen,
Vous vous querelliez, vous refusiez de partager vos innovations,

Want ik vroeg je met mij te gaan sinds we samenwonen en je weigerde.
Parce que je te demande de venir en thérapie avec moi depuis qu'on a emménagé ensemble, et tu as refusé.

Dus Stick gaf je een koffer vol crank op het strand… en toen je weigerde, liet hij je in elkaar slaan?
Stick t'a rejoint sur la plage avec de la cocaïne et quand tu as refusé de la vendre, il t'a tabassé?

jullie vertrokken vroeg omdat je weigerde over te gaan tot nummer twee in de club.
vous êtes rentrés tôt car vous aviez refusé d'aller en boîte ensuite.

ik verdedigend was de reden was dat je weigerde om me te vergeven van de week.
c'est parce que je faisais l'innocent que tu refusais de me pardonner.

jij was instaat haar te helpen op een of ander manier en je weigerde, maakt excusses,
vous étiez capables de l'aider d'une certaine façon et vous avez refusé, en faisant des excuses,

Als je weigert, dood ik haar.
Si vous refusez, je la tue.

Als je weigert, komen er twee mannen door die deur.
Si vous refusez, deux hommes vont arriver par cette porte.