JE WEIGERDE - vertaling in Spaans

• te negaste
• te rehusaste
• rechazaste
• te negabas

Voorbeelden van het gebruik van Je weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weigerde te antwoorden.
Se negaron a responder.

Je weigerde mijn directe order.
Desobedeció mis órdenes directas.

Je weigerde ooit mijn aanbod voor een huwelijk.
Una vez rehusaste mi oferta de matrimonio.

Je kibbelde, je weigerde om innovatie te delen, je maakte ruzie met elkaar.
Os habéis peleado, os habéis negado a compartir innovaciones, os enfrentasteis.

Je weigerde vrede te sluiten met de blauwjassen.
No quisiste la paz con los federales.

Je weigerde voor hem te buigen.
Usted se rehusó a inclinarse ante él.

Degene die je weigerde om te zien?
¿Los que te negaste a ver desde que regresaste?

Je weigerde een moord te verhullen.
Se negó a encubrir un asesinato.

Weet je nog van de laatste keer dat je weigerde met mij te praten?
¿Recuerda la última vez que se negó a hablarme?

Ik ga aan Minelli vertellen dat je weigerde met mij te werken.
Le diré a Minelli que se negaron a trabajar conmigo.

Misschien had je daar aan moeten denken voordat je weigerde bij ons te komen.
Debiste haber pensado en eso antes de declinar el unirte a nosotros.

De dag dat hij je belde en je weigerde om hem te helpen.
El día que la llamó y usted se negó a ayudar.

Ik was echter niet boos, toen je weigerde.
Pero no me cabreé cuando la rechazaste.

Je maakte grappen over zijn beroep, en je weigerde hem te betalen.
Usted se burlaban de su profesión, y usted se negó a pagarle.

Maar er waren vragen die je weigerde te beantwoorden.
Pero hay algunas cuestiones que tú… rehusaste responder.

Je weet dat ze je weigerde?
Sabes que ella lo impidió,¿verdad?

Ik kan je het geld geven dat Marcel je weigerde.
Yo podría darte el dinero que Marcel se negó a darte.

Ga niet te laat als je weigerde dienst.
No vayas tarde si quieres servicio se negó.

Het is nu een jaar na de eerste keer dat je weigerde.
Ha pasado un año desde la primera vez que no quisiste.

En dan vroeg ze jou terug te komen en je weigerde.
Y entonces te pidió que volvieras, y dijiste que no.