JE WERKT NIET - vertaling in Frans

• tu ne travailles
• tu travailles pas
• vous ne bossez pas

Voorbeelden van het gebruik van Je werkt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je werkt niet meer, Roy.
Vous ne travaillez plus, Roy.

Je werkt toch niet nog steeds voor hem?
Tu travailles encore pour lui?

De aansluiting van je P9 werkt niet meer of klopt niet?.
La prise jack de votre P9 ne fonctionne plus ou mal?

Je werkt niet zonder een beloning te verwachten!
Vous ne travaillez que pour recevoir une récompense!

Je werkt niet meer.
Tu tapines plus.

Kapot, je werkt niet meer.
Cassé, incapable de fonctionner.

Je werkt niet in 'n tent als dit.
Non monsieur vous ne travaillez pas dans un endroit pareil.

Je werkt niet voor Jack!
Vous ne travaillez pas pour Jack!

Je werkt niet hard genoeg Nick.
Tu ne travailles pas assez dur, Nick.

Je werkt niet meer voor mij.
Tu ne bosses plus pour moi.

Je werkt niet genoeg om mullah te worden.
Tu ne travailles pas assez pour devenir mollah.

Je werkt niet voor hem.
Vous ne travaillez pas pour lui, mais pour moi.

Je werkt niet voor Nakatomi… en je hoort niet bij hen.
Vous ne travaillez pas pour Nakatomi. et vous n'êtes pas un terroriste.

Je werkt niet.
Vous ne travaillez pas.

En je werkt niet voor het Smithsonian.
Vous travaillez pas pour le Smithsonian.

En je werkt niet mee met de politie.
Et tu ne coopères pas avec la police.

Maar je werkt niet.
Tu n'exerces pas.

Je werkt niet meer voor hem.
Vous ne travaillez plus pour lui.

Je werkt niet hard, Peter. Je werkt slim.
Tu ne bosses pas durement mais intelligemment.

Je werkt niet op zaterdag,?
Vous ne travaillez pas samedi?