JE ZOON - vertaling in Frans

• votre fils
• ton garçon
• ton gosse
• votre enfant
• ton gamin

Voorbeelden van het gebruik van Je zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vind je zoon dat niet erg?
Votre fils… ne va pas le prendre mal?

Jij en je zoon zijn gek.
Toi et ton fils, vous êtes fous.

Je zoon zei iets tegen je..
Ton fils t'a dit quelque chose.

De nummers die je zoon gaf, Mr Bohm,
Les nombres que votre fils vous donne Mr Bohm,

De getallen die je zoon gaf, zijn niet nieuw.
Les nombres que votre fils vous montre ne sont pas nouveaux.

Zorg dat jij en je zoon dit weekend bij de vrouwengevangenis zijn.
Ramène-toi avec ton fils à la prison de femmes, ce week-end.

Misschien is dat goed… als je zoon wegloopt, maar dit is ernstiger.
C'est peut-être efficace avec votre fils, mais cette fois c'est sérieux.

Maar je kan je zoon zien, of niet?
Mais ton fils, tu peux le voir, non?

Geef de diamanten en je zoon wordt gezond teruggestuurd.
Donnez-nous les diamants et votre fils vous sera rendu en bonne santé.

Wanneer is je zoon jarig?
La date d'anniversaire de votre fils.

Weet je of iemand je zoon pijn zou doen?
Quelqu'un aurait-il voulu du mal à votre fils?

Gebruikt je zoon medicijnen of is hij allergisch?
Ton fils a-t-il un traitement, des allergies?

Heb je je zoon gesproken?
Tu as parlé à ton fils?

Je zoon herkende je zelfs niet meer.
Ton fils t'a même pas reconnu.

Heeft je zoon je dit aangedaan?
Votre fils vous a fait ça?

Heb je hem verteld dat je zoon erbij betrokken was?
Tu lui as parlé de ton fils?

Je gaat je zoon zien. Goed?
Vous allez revoir votre fils, vous m'entendez?

De agent die je zoon neerschoot zit opgesloten.
L'officier qui a tiré sur votre fils est derrière les barreaux.

Is dat je zoon?
C'est votre garçon?

Je zoon is jarig, kan die ene dag er niet vanaf?
Être avec ton fils le jour de son anniversaire changerait quelque chose?