JIJ WIST DAT - vertaling in Frans

• tu savais que
• tu savais qu

Voorbeelden van het gebruik van Jij wist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij wist dat zij een SOA had, klopt dat?.
Vous saviez qu'elle avait une MST, n'est-ce pas?

Jij wist dat?
Vous saviez?

Jij wist dat hij al eerder dood was.
Tu savais que cet homme n'était pas mort dans l'explosion.

Hij zegt dat jij wist dat hij daar woonde.
Il dit que vous saviez qu'il vivait là.

Jij wist dat Franco haar sponsor was?
Vous saviez que Franco était son parrain?

Jij wist dat het in Utah was.
Vous savez qu'il était en Utah.

Jij wist dat hij vervolgens het huis uit zou lopen met het moordwapen.
Et vous saviez qu'il sortirait l'arme du crime de la maison.

Jij wist dat.
Tu le savais.

Jij wist dat dit apparaat hier zou zijn.
Vous saviez que l'appareil serait ici.

Jij wist dat de machines zouden verliezen deze nacht.
Vous saviez que les machines tomberaient ce soir.

Dus jij wist dat ze een premiejager was?
Tu savais que c'était un chasseur de primes?

Ik weet niet hoe jij wist dat die ring een fugazy was.
J'ignore comment t'as su que ce diam était un fugazzi.

En jij wist dat deze auto niet door die poort kon.
Et toi, tu savais qu'on ne passerait pas cette barricade.

En jij wist dat dit zou gebeuren.
Et vous saviez que ça arriverait.

Jij wist dat Vivian niet meer terug zou komen.
Vous saviez que Vivian ne reviendrait pas.

Jij wist dat ikje door de voordeur naar buiten zou leiden.
Vous saviez que j'étais prioritaire et que j'allais vous embarquer.

Jij wist dat Skip en Jeffrey dat met andere mensen konden doen.
Vous saviez que Skip et Jeffrey pouvaient faire ça à d'autres gens.

Omdat ik aannam dat jij wist dat je moest.
Parce que je suppose que vous saviez que vous devriez.

Jij wist dat hij in de achtbaan ging.
Vous saviez qu'il voulait faire du manège.

Jij wist dat ik er vroeger geen had.
Toi, tu sais que je n'en avais pas.