JOUW SOORT - vertaling in Frans

• votre espèce
• votre genre
• types comme toi
• votre race
• tes semblables

Voorbeelden van het gebruik van Jouw soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw soort van mensen belet kippen om vrij te vliegen.
Ce sont les personnes de votre espèce qui empêchent les poulets de voler librement.

Jouw soort heeft een gewaagde houding.
Ton espèce a des aptitudes brutales.

Niet jouw soort zeker?
Ce n'est pas ton genre?

Jouw soort maakte er eeuwen geleden een woestijn van.
Ta race en a fait un désert… il y a très longtemps.

Ik ken jouw soort gasten.
Je les connais, les mecs comme toi.

Niet jouw soort feest?
Pas ton genre de fête?

Niemand wil jouw soort aanraken, zelfs niet met handschoenen aan.
Des gens comme toi, on ne touche même pas avec des gants.

Natuurlijk, jouw soort houd van water….
Bien sûr… Vous autres adorez l'eau….

Jij en jouw soort zijn een smet op de Vier Landen.
Toi et ton espèce êtes un fléau sur les Quatre Terres.

Niet echt jouw soort klanten?
Pas ton genre de clientèle?

Jouw soort was hier al eerder.
Vos semblables sont déjà venus dans notre région.

Jouw soort krijgt geen voeding van een rat.
Ton espèce ne peut pas supporter la nourriture d'un rat.

Ik ken jouw soort,!
J'en connais des comme vous!

Niet jouw soort.
Pas un comme toi.

Maar het hoort zo bij jou, bij jouw soort.
Mais ça fait partie de vous, de votre style.

Je zult zien hoe ik jouw soort behandel!
Tu vas voir comment je les traite, les morveux de ton espèce!

Ik ken jouw soort.
Je sais quel genre de type vous êtes.

Maar het punt is, dat jouw soort niet te vertrouwen is.
Le fait est… qu'on ne peut pas se fier à ton espèce.

Zij is jouw familie, jouw soort.
Elle est de votre famille, de votre espèce.

We schenken niet voor jouw soort.
On sert pas ceux de ton genre ici.