JOUW TELEFOON - vertaling in Frans

• ton téléphone
• ton portable

Voorbeelden van het gebruik van Jouw telefoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet waar je het over hebt. Het is jouw telefoon.
Je ne vois pas de quoi tu parles.

We onderzoeken een verdacht telefoontje naar jouw telefoon.
Nous enquêtons sur un appel suspect vers votre portable.

Ik denk dat dat jouw telefoon is.
C'est votre téléphone.

Ik heb de timer gezet op jouw telefoon.
J'ai réglé le minuteur sur votre téléphone.

In dat geval druk vijf op jouw telefoon en ik zal hier zijn.
Auquel cas, appuie sur la touche 5 de ton téléphone et je serais là.

We vonden belletjes naar jouw telefoon vanaf dezelfde prepaid die het slachtoffer belde.
Ce n'est pâs un crime. On a aussi trouvé quelques appels sur ton téléphone provenant du même portable jetable qui a appelé la victime.

Er is er één in jouw telefoon, en in jouw auto, en die 16 katten ik weet zeker dat jij daar mee leeft.
C'est un dans ton téléphone, ta voiture, et les 16 chats avec lesquels tu vis je parie.

Bel jij hem met jouw telefoon en zeg… dat je gekidnapt bent,
Appelle-le avec ton portable et dis qu'on t'a enlevée,

Jouw telefoon, tablet en computer automatisch gesynchroniseerd tussen elkaar via een wolk.
Ton téléphone, la tablette et l'ordinateur sont automatiquement synchronisés entre eux par l'intermédiaire d'un nuage.

Als jouw telefoon gaat, heeft iemand je nodig…
Quand ton téléphone sonne, quelqu'un a besoin de toi.

toen besefte ik dat het jouw telefoon was.
je réalise que c'était ton téléphone.

Als je mij niet jouw iPhone geeft… moet ik jouw telefoon en computer weghalen.
Si tu ne me le donnes pas tout de suite, je confisque ton téléphone et ton ordi.

Oké, ik heb jouw medicatie georganiseerd ik programmeerde de alarmen op jouw telefoon en ik hing het schema op de koelkast.
OK, je t'ai préparé tes médicaments, je t'ai programmé l'alarme de ton téléphone- et j'ai collé l'horaire sur le frigo.

Neem dan even contact op en geef me dan jouw telefoon voor de rest van de les.
Vérifie avec eux, puis remets-moi ton téléphone pendant le reste de la classe.

Alle andere meldingsinstellingen zijn afhankelijk van jouw telefoon en computer en hebben geen invloed op elkaar.
Tous les autres paramètres de notification sont indépendants de votre téléphone et de votre ordinateur et n'affecteront pas l'autre moyen de communication.

Nu zou je beschikbare partities en schijven op jouw telefoon moeten kunnen zien, je Android-apparaat moet rooted zijn om verder te gaan.
Vous devez désormais être capable de voir les partitions et disques disponibles sur votre téléphone, votre dispositif Android aura besoin d'être ancré pour poursuivre.

Een perfecte mix van een stijlvolle cover met een foto rondom en maximale bescherming voor jouw telefoon.
Un mix parfait d'une housse très élégante munie de votre photo avec une protection impeccable de votre téléphone.

Je hebt de keuze uit verschillende kleuren om te mixen en matchen met jouw telefoon.
Avec une gamme de couleurs à choisir, vous pouvez mélanger ou assortir avec votre téléphone.

Als je de community app nog niet hebt geïnstalleerd op jouw telefoon, kan dat HIER.
Si l'application Communauté n'est pas installée sur votre telephone, n'hésitez pas à la télécharger ICI.

aan de voor- en achterkant nog twee kleinere vakken voor jouw telefoon, lippenstift of pasjes.
à l'arrière a deux compartiments plus petits pour votre téléphone, votre rouge à lèvres ou vos cartes.