KALME - vertaling in Frans

• calme
• tranquille
• placide
• calmes
• tranquilles

Voorbeelden van het gebruik van Kalme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kalme en gezellige schuilplaats,
Calme et confortable refuge,

We zijn op zoek naar solvente, kalme en schone mensen,
Nous recherchons des personnes solvables, calmes et propres, sans problèmes d'alcool

Wegens de afwezigheid van vermaken(Karasan niet betaalde vrijbrief)- zeer kalme plaats.
à cause de l'absence des distractions(Karasan n'a pas payé la licence)- la place très tranquille.

Deze zeer kalme en gerenoveerde studio geschikt voor 4 personen,
Ce studio très calme et rénové, pouvant accueillir 4 personnes,

Het is meestal een kiezelstrand en kalme wateren, het heeft een promenade waar er zijn restaurants
C'est surtout une plage de galets et aux eaux tranquilles, elle a une promenade maritime sur laquelle on trouve des restaurants

Het oude stadje van Chorió vormt een doolhof van kalme en duidelijke steegjes, wacht van bescheiden huizen.
Le vieux bourg de Chorió forme un dédale de ruelles calmes et claires, bordées de maisons modestes.

Op uw vakantie in Italië kunt u ontspannen aan de prachtige kust van Sardinië met zijn kalme turquoise zee en zandstranden.
Pendant vos vacances en Italie vous pourrez vous détendre sur les rives magnifiques de la Sardaigne, avec sa mer turquoise tranquille et ses plages de sable fin.

Binnen onze kalme en vredige sfeer, een historisch huis van meer dan 100 jaar oud kunnen worden gevonden waar onze gasten altijd thuis voelen.
Dans le cadre de notre atmosphère calme et pacifique, une maison historique de plus de 100 ans peut être trouvée, où nos hôtes pourront toujours se sentir à la maison.

Tussen de kalme wateren van de baai
Entre les eaux tranquilles de la baie ou celles, plus tumultueuses,

De Playa de la Garita beslaat de bodem van een baai met kalme wateren, waar de wind waait matig.
La Playa de la Garita occupe le fond d'une baie, aux eaux calmes, où les vents soufflent modérément.

ontpopen zich tussen de winderige en kalme knapheid van Zwitserland.
tu te trouves parmi la beauté fraîche et tranquille de la Suisse.

Deze feminized versie van de beroemde Mazar Afghani is een koele, kalme en beheerste cannabissoort die(eenmaal geà ̄nhaleerd)
Cette retouche féminisée de la célèbre Mazar Afghani est une variété de cannabis fraîche, calme et réfléchie qui(une fois fumée)

zoals je hier in onze kalme landjes maar zelden hoort.
on entend que rarement dans nos pays calmes.

zee kalme en niemand fungeert niet op de zenuwen.
la mer tranquille et personne n'énerve.

Een anders kalme en de inhoud dag kan worden op zijn kop gezet
Un jour autrement calme et le contenu peut être mis sur la tête

de kust erg aantrekkelijk is met het warme, kalme water.
la côte est très attirante et bénéficie d'eaux calmes et chaudes.

Voor de Bask van het gezicht vlakken van de inbouwapparatuur in modern meubeltje beschouwen in het algemeen pryamosloinyi stroganyi shpon met geducht kalme structuur(door de schilderstuk).
Pour le revêtement des surfaces faciales de l'équipement inséré dans les meubles modernes prévoient d'habitude prjamoslojnyj stroganyj l'interligne avec la texture(dessin) singulièrement tranquille.

Wanneer u op een terugtocht naar een kalme gaat, vreedzame plaats
Quand vous allez sur une retraite à un calme, l'endroit paisible

de Zwarte Zee zijn kalme zeeën die grote diepte bereiken.
la mer Noire sont des mers calmes qui atteignent de grandes profondeurs.

Ze is altijd kalme en vrolijke dromen,
Elle est toujours calme et ses rêves joyeux,