KAN IK ER - vertaling in Frans

• je peux y
• je peux en avoir
• y puis -je
• puis-je y
• je n'y

Voorbeelden van het gebruik van Kan ik er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan ik er één maken?
Je peux m'en faire un?

Kan ik er iets aan doen, dat ik zo snel ben?
Je n'y peux rien si je suis rapide?

Als de Doder kan ik er niet zomaar op los moorden.
Être une Tueuse ne m'autorise pas à tuer.

Kan ik er nog één krijgen?
Je peux en avoir encore?

Waar kan ik er zo eentje halen?
Où puis-je en avoir un?

Aha, dan kan ik er meer halen?
Ah, alors je peux en rassembler plus?

Kan ik er nog een krijgen, alsjeblieft?
Pourrais-je avoir la même chose, s'il vous plaît?

Kan ik er één krijgen?
Je peux en avoir un?

Die kan ik er nu niet bij hebben.
Je ne peux pas maintenant.

Hoe kan ik er zo zeker van zijn?
Comment je peux en être si sûr?

Meer kan ik er niet overschrijven om een zinvolle review te hebben.
More Je ne peux pas l'écraser pour avoir une évaluation significative.

Kan ik er meer bestellen?
Je peux en commander plus?

Hoe kan ik er zeker van zijn?".
Comment puis-je en être sûr?».

Kan ik er nog één… dank je.
Puis-je avoir la même… chose. Merci.

Maar op dit moment kan ik er niet veel aan doen.
Mais je ne peux rien faire.

Kan ik er een kopen?
Je peux en acheter un?

O God, kan ik er niet één redden van die meedogenloze golf?
O Dieu! Ne puis-je en sauver un de la vague impitoyable?

Anders kan ik er niet van genieten.
Sinon je ne pourrais jamais me laisser aller.

Kan ik er nog een paar krijgen?
On peut en avoir d'autres?

Kan ik er wat aan doen.
Je n'y peux rien.