KAN IK NU - vertaling in Frans

• maintenant je peux
• je peux faire
• puis-je maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Kan ik nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan ik nu meepraten?
Comment puis-je parler d'eux?

Kan ik nu naar bed?
Je peux aller me coucher?

Na mijn vooroordelen kan ik nu oprecht zeggen dat de website absoluut geweldig is.
Mais j'ai vite dépassé mes a priori négatifs et maintenant je peux affirmer que ce site est absolument génial.

Dus wat dacht ik van de Candy en kan ik nu een walnoot in mijn vag kraken?
Alors qu'est-ce que je pense de la Candy et puis-je maintenant casser une noix dans mon vag?

Dankzij iDomo kan ik nu van op afstand de lichten doven
Merci à Idomo Je peux maintenant à distance éteindre les lumières

Op dit punt kan ik nu ook de vraag beantwoorden, die mij in een privé-gesprek werd gesteld.
Arrivé là, je peux maintenant répondre à la question qui m'a été posée dans un message privé.

Zo kan ik nu het rolgordijn naadloos aansluitend aan de vensterbank bevestigen
Maintenant, je peux fixer le store correctement sur le rebord de la fenêtre

Na m'n eigenwijsheid aan de kant te hebben gezet, kan ik nu"toegeven" dat dit product veel beter is voor mijn huid.
Après avoir mis de côté mon autoconception, je peux maintenant"admettre" que ce produit est bien meilleur pour ma peau.

Na al het zoeken naar Logan… kan ik nu samen met San San surfen!
Après tout ce que j'avais enduré pour trouver Logan… Maintenant je pouvais surfer aussi bien que San San!

realiteit en communicatie, kan ik nu met praktisch iedereen gemakkelijk communiceren.
de la réalité et de la communication, je peux maintenant communiquer sans problèmes avec pratiquement n'importe qui.

Vraag: Ik heb een album gemaakt, kan ik nu foto's uploaden?
Question: J'ai créer un album, alors je peux maintenant télécharger mes images?

Zonder twijfels en zonder bange vermoedens kan ik nu oprecht beginnen aan het eeuwige waagstuk.
Sans plus de doute ni d'hésitation, je peux maintenant m'engager de tout cœur dans l'aventure éternelle.

sterven in mijn plaats en dus kan ik nu alles doen dat ik wil,
mourir à ma place, alors maintenant je peux faire tout ce que je veux,

Daardoor kan ik nu 3D-modellen van cinemakwaliteit in de wereld rondom me zetten.
La vitesse et le traitement de ces appareils a augmenté à une allure vraiment phénoménale, et cela signifie que je peux maintenant prendre des modèles 3D de qualité cinéma

Voordat ik besloten had om van vertellen mijn beroep te maken, kan ik nu dingen zien die in mijn jeugd gebeurd zijn die mijn ogen geopend hebben over bepaalde aspecten van verhalen.
Et avant même que j'aie décidé de faire de la narration ma carrière, je peux maintenant voir les choses principales qui se sont produites dans ma jeunesse, qui m'ont vraiment ouvert les yeux à certaines choses au sujet des histoires.

Als lid van de Europese Conventie kan ik nu gerust zeggen
En tant que membre de la Convention européenne, je peux maintenant affirmer sans me tromper

Robin, dankzij jou kan ik nu naar ieder meisje lopen… en alle vieze dingen
Robin, grâce à toi, je peux maintenant aller voir n'importe quelle fille

Nu ik een tweede kans had op vaderschap, kon ik nu de juiste beslissing nemen,
Maintenant que j'avais une seconde chance de paternité, je pouvais maintenant prendre la bonne décision,

Kan ik nu binnenkomen?
Je peux entrer, maintenant?

Kan ik nu betalen?
Puis-je payer maintenant?