KAN IK NU - vertaling in Spaans

• ahora puedo
• puedo irme
• ya puedo
• ahora pueda
• puedo hacer
• puedo estar

Voorbeelden van het gebruik van Kan ik nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan ik nu alsjeblief gaan?
Por favor,¿ya me puedo ir a casa?

Kan ik nu een arts spreken?
¿Podemos ver a un médico ya?

Dat kan ik nu echt niet doen.
Realmente no puedo en este momento.

Kan ik nu naar de dokter?
¿Puedo ver a mi médico,?

Daar kan ik nu niet op ingaan. Kun je dit alsjeblieft doen?
No puedo explicártelo ahora,¿puedes hacerlo por favor?

Kan ik nu gieten?
¿Ya las puedo regar?

Ik heb je gebracht, kan ik nu gaan?
Te he traído,¿ya me puedo ir?¡Fuera!

Door de gedetailleerde beschrijving en voorbeelden, kan ik nu het systeem en dus de beslissing berekenen.
A través de la descripción detallada y los ejemplos, ahora puedo calcular el sistema y, por lo tanto, la decisión.

Met de dagelijkse tai chi-oefening kan ik nu op een rustige en ontspannen manier de overeten gewoonte beheersen
Con la práctica diaria de tai chi, ahora puedo controlar el hábito de comer en exceso de una manera calmada

Hoewel ik mijn winkel zeker beter wil indelen, kan ik nu de verzameling producten op mijn homepage bekijken.
Aunque definitivamente me gustaría formatear mejor mi tienda, ahora puedo ver la colección de productos en mi página de inicio.

mijn eigen inzit kan ik nu een beetje Spaans lezen en schrijven. Tot snel.
a vuestra implicación, ahora puedo hablar y escribir un poco de español.

Zodra ik dit heb gedaan, kan ik nu de blauwe kronkelige lijn zien die ik op deze laag met het penseel heb geschilderd.
Una vez que haya hecho esto, ahora puedo ver la línea ondulada azul que pinté en esta capa con el pincel.

Gelukkig kan ik nu deze compressor gebruiken om de grootte van mijn video te verkleinen.
Afortunadamente, ahora puedo usar este compresor para reducir el tamaño de mi video.

beschuldigd van mishandeling, kan ik nu gelukkig zeggen
acusados de agresión, ahora puedo decir felizmente

wat voorheen twee uur duurde, kan ik nu in tien minuten doen!
lo que antes tardaba dos horas, ahora puedo hacerlo en diez minutos»!

Kan ik nu mijn echtgenoot sponsoren voor een immigratie-visum voor gezinnen?
¿Puedo ahora patrocinar a mi cónyuge para una visa de inmigrante basada en la familia?

Het Engels als verbindende taal en het internet kan ik nu, voor het eerst in de.
Inglés, como lengua unificadora y de la Internet, puedo ahora por primera vez.

Daar kan ik nu nog niet over in detail treden, maar alsjeblieft… doe wat ik je vraag.
No puedo contarte ahora mismo, pero, por favor, solo hazme caso.

Verder kan ik nu al vertellen, geachte afgevaardigde, dat het volgens mij belangrijk is het beginsel van bescherming van hetgeen u in uw vraag vermeldt.
Señor Sacrédeus, ahora lo que puedo decir es que es importante reforzar el principio de protección al que usted ha aludido en su pregunta.

Kan ik nu vandaag aan die neiging tot geweld een eind maken, volledig en niet gedeeltelijk?
¿puedo terminar con esa violencia hoy, completamente, no parcialmente?