HEB IK NU - vertaling in Spaans

• ahora tengo
• ahora he
• ya tengo

Voorbeelden van het gebruik van Heb ik nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen heb ik nu geen benzine.
Pero ahora mismo tengo poco combustible.

Hoeveel heb ik nu in deze wereld.
Cuanto poseo ahora en este mundo.

Dat klopt, en dat heb ik nu gedaan.
Bueno, fue y ahora lo he hecho.

En mijn gedragsprobleem, wel, dat heb ik nu onder controle.
Y mi problema con los ataques de rabia… Bueno, ahora lo tengo bajo control.

Ik wil je beste benadering horen, en die heb ik nu gehoord.
Yo necesito saber lo que crees y creo que ya me lo has dicho.

Alles wat ik toen wenste… heb ik nu.
Todo lo que soñé entonces… Ahora lo tengo.

Aan de positieve kant heb ik nu continuïteit van de herinnerde ervaring, die tenminste in de nationale verkiezingen van vorig jaar terugkeert.
En el lado positivo, ahora tengo la continuidad de la experiencia recordada que se remonta al menos a las elecciones nacionales del año pasado.

Na enkel 30 dagen van uw product, heb ik nu een betere geslachtsaandrijving, en een echte noticable volheid in mijn borsten.
Después de apenas 30 días de su producto, ahora tengo una impulsión mejor del sexo, y una plenitud noticable verdadera en mis pechos.

En na twee weken gebruik heb ik nu voor het eerst sinds jaren het gevoel
Y después de dos semanas de uso ahora he mejorado mucho la sensación

Daarom heb ik nu de Gallery-app zonder mijn albums en de Google+ foto-app
Por lo tanto, ahora tengo la aplicación Gallery sin mis álbumes

Aangezien er vaak kans bestaat op corruptie met OST, heb ik nu gepland om OST naar PST bestand te converteren.
Ya que muchas veces no habrá el riesgo de corrupción con la OST, ahora he hecho planes para convertir OST a PST.

Maar zelfs met de pijn heb ik nu zoveel vreugde, licht
Pero incluso con el dolor, ahora tengo tanta alegría y la luz,

Meer dan 4 jaar heb ik nu mijn werk van naar huis gebaseerde websites gewijzigd die voor de belangrijkste onderzoeksmotoren, vooral Beschermende bril proberen te optimaliseren.
Por más de 4 años ahora he estado modificando mi trabajo de los sitios basados hogar de la tela que intentaban optimizar para los motores de búsqueda principales, especialmente gafas.

Bovendien heb ik nu een kleinkind, Henry,
Además, ahora tengo un nieto, Henry,

Eigenlijk heb ik nu 'n dwangmiddel dat Nighthorse dwingt de overblijfselen te verwijderen… zodat de bouw weer kan beginnen.
En realidad, ahora tengo la ventaja que forzaría a Caballo Nocturno a quitar esos restos para que la construcción pueda volver a empezar de nuevo.

In nauwe samenwerking met verschillende mediums en kanalen heb ik nu de plannen voor de geboorte van veel, veel mensen onderzocht.
Trabajando en estrecha colaboración con varios médiums y canalizadores, ahora he explorado los planes previos al nacimiento de muchas, muchas personas.

Zijn offer heeft de weg tot de Vader vrijgemaakt en daardoor heb ik nu, eindelijk, een echte
Su sacrificio abrió el camino al Padre, y es por eso que ahora tengo una relación verdadera

Dus heb ik nu een dame des huizes,… een eigen juweeltje,…
Así ahora he adquirido una señora de la casa… una joya personal…

groente koop, heb ik nu een manier om voor mijn boodschappen te betalen met cryptovaluta".
frutas o vegetales, ahora tengo una manera de pagar mis comestibles con criptomoneda.

En hij zeide: Heere! heb ik nu genade gevonden in Uw ogen,
Y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos,