HEB IK NU - vertaling in Frans

• j'ai maintenant
• j'ai aujourd'hui
• j'ai désormais

Voorbeelden van het gebruik van Heb ik nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Cape Arkona heb ik nu ook zeilde,
Ce Cap Arkona J'ai maintenant également été contourné,

Alhoewel eerder een supporter van de politie van Minneapolis op het forum, heb ik nu een bedreiging voor de burgerlijke vrijheden gezien.
Cependant précédemment un défenseur de la police de Minneapolis sur le forum, j'ai maintenant vu une menace pour des libertés civiles.

Meer dan 4 jaar heb ik nu mijn werk van naar huis gebaseerde websites gewijzigd die voor de belangrijkste onderzoeksmotoren, vooral Beschermende bril proberen te optimaliseren.
Pendant plus de 4 années maintenant j'avais modifié mon travail des emplacements d'enchaînement basés par maison essayant de optimiser pour les moteurs de recherche principaux, particulièrement lunettes.

Daarom heb ik nu geleerd verschil te maken tussen"free" als in vrijheid en"free"
Par la suite, j'ai appris à bien faire la distinction entre free dans le sens de libre,

Ik bleef zijn nog £ 196 mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke locaties langs met mijn spieren aan het geheel.
Je suis resté 196 lbs encore mes armes acquises de masse au point i ai maintenant vergetures dans des domaines particuliers en plus de ma masse musculaire en général.

Ik bleef £ 196 nog mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke locaties in aanvulling op mijn spieren in het algemeen.
Je suis resté 196 livres encore mes bras ont gagné la masse au point i ai maintenant vergetures dans des domaines spécifiques en plus de mes muscles globaux.

Ik bleef zijn nog £ 196 mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke locaties langs met mijn spieren in het algemeen.
Je continuais à être 196 lbs encore mes armes obtenues de masse au point i ai maintenant vergetures dans des endroits particuliers ainsi que ma masse musculaire en général.

Ik bleef zijn nog £ 196 mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke locaties langs met mijn spieren in het algemeen.
Je continuais à être 196 livres, mais mes bras obtenus masse au point i ai maintenant vergetures dans des domaines spécifiques avec ma masse musculaire globale.

mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae in het bijzonder locaties en mijn spieren in het algemeen.
mes bras acquis de masse au point i ai maintenant vergetures dans certaines zones le long de ma masse musculaire en général.

Ik bleef 196 lbs, maar mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae in het bijzonder locaties
Je suis resté 196 lbs mais mes bras ont gagné en masse au point i ai maintenant vergetures dans certains domaines,

Ik bleef nog 196 pond mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden
Je suis resté 196 lbs mais mes bras ont gagné en masse au point i ai maintenant vergetures dans certains domaines,

mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spiermassa op het geheel.
mes bras obtenus en masse au point i ai maintenant vergetures dans certains domaines, en plus de ma masse musculaire en général.

mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae in het bijzonder locaties
mes bras gagné en masse au point i ai maintenant vergetures dans certains domaines,

Ik bleef nog 196 pond mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden evenals mijn spieren in het algemeen.
Je suis resté 196 livres encore mes bras ont gagné en masse au point i ai maintenant vergetures dans des domaines particuliers, en plus de mes tissus musculaires en général.

mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spiermassa op het geheel.
mes bras acquis de masse au point i ai maintenant vergetures dans des domaines particuliers avec mes tissus musculaires en général.

mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spiermassa op het geheel.
mes bras acquis de masse au point i ai maintenant vergetures dans certaines zones le long de ma masse musculaire en général.

Ik bleef 196 pond, maar mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spiermassa op het geheel.
Je suis resté 196 lbs encore mes bras ont gagné en masse au point i ai maintenant vergetures dans certains domaines, en plus de mes tissus musculaires globaux.

Ik bleef 196 pond maar mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spieren in het algemeen.
Je suis resté 196 lbs encore mes bras ont gagné en masse au point i ai maintenant vergetures dans des endroits spécifiques, ainsi que mes muscles en général.

Ik bleef 196 pond maar mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spieren in het algemeen.
Je continuais à être 196 livres, mais mes bras eu masse au point i ai maintenant vergetures dans des endroits particuliers, ainsi que mes tissus musculaires dans l'ensemble.

Er zijn nog maar 6 kaarten en die heb ik nu in m'n hand!
Il ne reste que trois paires de billets. Et je les ai là, dans ma petite main chaude!