BEN IK NU - vertaling in Frans

• je suis maintenant
• je suis devenu
• suis-je maintenant
• suis-je, maintenant
• donc maintenant je
• je suis aujourd'hui

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor jou… ben ik nu dood.
Maintenant, pour toi… je suis mort.

Waarnaar ben ik nu precies op zoek?
Que suis-je censé chercher exactement?

Ben ik nu je vrouw?
Je ne suis pas ta femme?

Ben ik nu' onbekende homovriend'?
Suis-je ton"ami homo inconnu"?

Wat ben ik nu,?
Que suis-je à présent?

Ben ik nu een los eindje?
Maintenant, je suis un désœuvré?

Ben ik nu liegen?
Suis-je en train de mentir?

Eigenlijk ben ik nu zo'n paar honderd mijl ver weg.
En ce moment, je suis à plusieurs centaines de kilomètres.

Ben ik nu een buitenlander?
Alors maintenant je suis un étranger?

Wat ben ik nu?
Qu'est ce que je suis devenue?

Misschien ben ik nu nog onaardiger.
C'est maintenant que je risque d'être cruel.

Wat ben ik nu?
Je suis quoi?

Ben ik nu dronken?
C'est ça, être soûl?

Ben ik nu vrij?
Alors je suis libre?

En wat ben ik nu?
Et qu'est-ce que je suis maintenant?

Voor hen ben ik nu dood.
Pour eux, je suis mort.

Geweldig, door jou ben ik nu mijn senioren korting kwijt.
Bien, tu m'as fais perdre ma remise pour sénior.

Ben ik nu een verdachte?
Je suis suspecte,?

Ben ik nu een gijzelaar?
Ouais -Est-ce que c'est une prise d'otage?

En daarom ben ik nu in Peru.
Voilà pourquoi je suis actuellement au Pérou.