BEN IK AL - vertaling in Frans

• je suis déjà
• j'ai déjà
• je serai déjà

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jammer genoeg ben ik al te laat.
Malheureusement, je suis déjà en retard et on m'attend on résoudra ça

Met dit medicijn ben ik al vergeten wat pijn in het hart
Avec ce médicament, j'ai déjà oublié ce que sont la douleur au cœur

Eigenlijk ben ik al blij als ik een loon heb
Je suis déjà contente de toucher un salaire

Intussen ben ik al in verschillende teams terechtgekomen,
Entretemps j'ai déjà travaillé dans plusieurs équipes

Als je Allison, neerschiet, dan ben ik al weg voordat ze de grond raakt.
Si tu tires sur Allison, je serai déjà loin quand elle tombera.

Vandaag ben ik al meer dan 11 Jaar actief in de industrie en laffe je huidige
Aujourd'hui, je suis déjà plus 11 Années actives dans l'industrie

Voor Hannah ben ik al de grote boze heks. En Jillian Ford is een heilige voor haar.
Pour Hannah, je suis déjà la méchante qui, et Jillian Ford est une sorte de marraine féérique.

nu Martha… ben ik al zo goed als dood.
maintenant Martha… je suis déjà presque mort.

Ik vond mezelf heel goed met Ok appartement, ben ik al aanbevelen aan vrienden.
Je me suis trouvé très bien avec appartement Ok, je suis déjà recommander à des amis.

Dat is niet onbeleefd. Tenslotte ben ik al bijna overreden door een hotdog-karretje…
Ce n'est pas grossier… vu que j'ai déjà été renversée par un vendeur de saucisses…

Zeven keer ben ik al gebeten, en ik weet
J'ai déjà été mordu 7 fois.

de maand van de, meestal ben ik al 1 boeken toe te kennen aan het aanbod dat u twee boeken van wederverkoop licht met merchandise set.
en général, je suis déjà une livres sera attribué à l'offre que vous deux livres de lumière de revente avec jeu de marchandises.

mengen van een paar ideeën ben ik al bekend met in een vet gloednieuwe methode,
mélanger une paire d'idées j'ai suis déjà connaissance dans une méthode toute nouvelle"BOLD",

Op jouw leeftijd was ik al getrouwd.
A ton âge, j'étais déjà marié.

Toen ze m'n verdwijning ontdekten was ik al heel ver weg.
Le temps qu'on se rende compte de mon évasion, j'étais déjà loin.

Ik, uh, eigenlijk ben… ik al weer terug met Emmett.
En fait, euh, je me suis déjà… remise avec Emmett.

Was ik al vergeten.
J'ai déjà tout oublié.

Toen was ik al weg.
J'étais déjà loin.

Gelukkig was ik al weg.
Et heureusement, j'étais déjà partie.

Voor ik je kende, was ik al gedoemd te verdwijnen.
Avant de te connaître, j'étais déjà condamnée à disparaître.