BEN IK ZEER - vertaling in Frans

• je suis très
• je suis extrêmement
• je suis bien
• je suis particulièrement

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals veel burgers in Europa die niet de mogelijkheid hebben gekregen om zich uit te spreken over het Verdrag van Lissabon, ben ik zeer ongerust over de evolutie die de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid zal doormaken.
NL Comme beaucoup de citoyens en Europe qui n'ont pas eu l'occasion de s'exprimer sur le traité de Lisbonne, je suis très inquiet des développements dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice.

Gerustgesteld, heb ik mijn bestelling geplaatst en ben ik zeer tevreden over de snelheid waarmee mijn order werd afgehandeld, de professionaliteit en vriendelijkheid van het personeel.
Rassurée j ai passé commande pour une magnifique bague et je suis trés satisfaite de la rapidité avec laquelle ma commande a été traitée, le professionnalisme du personnel et sa gentillesse.

Zeraim is uitermate tevreden met de Seed Processing Holland apparatuur die wij nu hebben en ook ben ik zeer tevreden met de geconditioneerde zaaddroger,
Zeraim est très content des équipements Seed Processing Holland que nous avons actuellement et moi je suis très content du séchoir conditionné,

ter gelegenheid van het Joodse Nieuwjaar, ben ik zeer pleased om van de kans te helpen om door het Canadese Joodse overzicht mijn beste wensen voor een gelukkig en bloeiend nieuw jaar
à l'occasion de la nouvelle année juive, je suis très heureux de se servir de l'occasion d'offrir par l'examen juif canadien mon meilleurs voeux pendant nouvelle une année heureuse

Op het externe vlak ben ik zeer tevreden met de tussentijdse herziening van het extern mandaat van de EIB,
Sur le plan extérieur, je suis extrêmement satisfait de l'examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI,

Nitraten waren 15-20 en fosfaten dichter 0.1Al met al ben ik zeer tevreden met hen zijn, nog nooit zo'n
les phosphates étaient 15-20 plus près de 0,1Dans l'ensemble je suis très heureux avec eux, n'a jamais eu

financieel directeur, ben ik zeer overstuurd door uw voortdurende ongeoorloofd gebruik van onderneming fondsen,
directeur financier, je suis extrêmement angoissé… par votre utilisation continue et non-autorisée des fonds,

Persoonlijk ben ik zeer blij dat zoiets mogelijk is in dit lokaal universum op deze kleine planeet; enkel
Personnellement je suis bien heureuse qu'une chose pareille soit possible dans cet univers local sur cette petite planète.

beter toezicht, ben ik zeer teleurgesteld dat mijn amendementen inzake alomvattende effectbeoordelingen niet door de commissie zijn overgenomen.
l'amélioration du contrôle, je suis très mécontente de constater que mes amendements concernant la détermination complète de l'impact ne soient pas passés en commission.

Verder ben ik zeer verheugd over de overgangsperiode van zes jaar om alternatieven te vinden, want er zijn nu eenmaal drie categorieën van proeven die bijzonder moeilijk te vervangen zijn en daarvoor heeft de
Par ailleurs, je suis particulièrement satisfaite de la période de transition de six ans destinée à trouver des alternatives puisqu'il y a seulement trois catégories d'expérimentations particulièrement difficiles à remplacer

deze kleine jongen hier… en daar ben ik zeer dankbaar voor.
pour ce jeune garçon ici, et pour cela, je suis très reconnaissant.

Zoals hij zei, ben ik zeer blij met de manier waarop onze commissies met betrekking tot deze kwestie hebben samengewerkt
Comme il l'a dit, j'ai été très satisfaite de la manière dont nos commissions ont travaillé ensemble sur ce point

Op een punt was ik zeer geïnteresseerd in Emily.
J'étais très intéressé par Emily en un point.

Toen we nog geld hadden, was ik zeer actief… voor Park Avenue's rechten voor de homofiele portier Alliance.
Quand nous avions de l'argent, j'étais très active au sein de l'alliance LGBT des portiers de Park Avenue.

Ik geef nu was ik zeer ingenomen met de Dalai Lama zelf
Je vais avouer maintenant, j'étais très pris avec le Dalaï Lama lui-même

In mijn geval was ik zeer gelukkig om te kunnen werken met een getalenteerde web developer genaamd Peter Hausel ongeveer zes maanden de tijd om het experiment te construeren.
Dans mon cas, je suis extrÃamement chanceux de pouvoir travailler avec un développeur web talentueux nommé Peter Hausel pendant environ six mois pour construire l'expérience.

En vanaf dat moment was ik zeer geïnteresseerd in hetgeen je had te zeggen.
Et, à partir de là, j'étais très intéressée par ce que vous aviez à dire.

Dat jaar ook was ik zeer gedeprimeerd omdat mijn grootvader de verkiezing in 1972 had verloren.
Cette année également j'étais très déprimé parce que mon grand-père avait perdu l'élection en 1972.

Hi Kathryn, Ook was ik zeer geschokt en bedroefd door het nieuws van Winks dood.
Salut Kathryn, Moi aussi j'étais très choqué et attristé par la nouvelle de la mort de clins de œil.

Toen ik de eerste keer naar Londen ging, om met een musical te werken, was ik zeer zenuwachtig.
La première fois que je suis allé à Londres pour travailler avec le Philarmonique j'étais très nerveux.