HEB IK OOIT - vertaling in Frans

• j'ai déjà
• je n'ai jamais
• ai-je déjà
• fois j'ai

Voorbeelden van het gebruik van Heb ik ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb ik ooit om iets gevraagd?
T'ai-je sollicité?

Heb ik ooit genoeg van je gehouden,?
Ne t'ai-je jamais assez aimé?

Wat heb ik ooit voor jou gedaan?
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi?

En heb ik ooit tegen je gelogen?
Ne t'ai-je jamais causé du tort?

Hoe heb ik ooit zo'n toffe meid gescoord?
Comment ai-je fini avec une nana si cool?

Waarom heb ik ooit naar je geluisterd?
Mais pourquoi t'ai-je écouté?

Heb ik ooit tegen je gelogen?
Tu m'as déjà vu mentir?

Wat heb ik ooit gedaan om dat te verdienen?
Qu'est ce que j'ai pu faire pour mériter ça?

Wat heb ik ooit meer gedaan?
Qu'est-ce que j'aurai pu faire d'autre?

Heb ik ooit mijn tekens veranderd?
Tu m'as déjà vu changer mes signaux?

Heb ik ooit verteld, hoeveel ik je waardeer?
Vous ai-je déjà dit à quel point j'apprécie votre travail?

Heb ik ooit een kind kwaad gedaan?
Ai-je déjà une fois fait du mal à un enfant?

Heb ik ooit in mijn broek geplast?
Ai-je fait pipi sur moi-même avant?

Heb ik ooit tegen je gelogen?
T'ai-je déjà menti?

Wanneer heb ik ooit een pistool gehad?.
Quand est-ce que j'ai déja eu une arme,?

Heb ik ooit tegen je gelogen?
Vous ai-je déjà menti?

Zeg me, heb ik ooit tegen je gelogen?
T'ai-je déjà menti?

Wanneer heb ik ooit iemand teleurgesteld?
Vous ai-je déjà déçus?

Dat heb ik ooit gedaan.
Je l'ai déjà fait.

Wat heb ik ooit misdaan?
Qu'est-ce que j'ai fait?