SOLO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan alleen maar
• ik kan alleen
• ik kan enkel
• ik kan slechts
• kan ik gewoon
• ik mag alleen
• ik kan maar één
• ik kon alleen

Voorbeelden van het gebruik van Solo puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí ya solo puedo hacer este gesto.
Nu kan ik enkel dit gebaar maken.

Y solo puedo pensar y actuar
En ik kan gewoon denken en handelen

¿Solo puedo trabajar como estudiante en verano?
Mag ik alleen in de zomer als jobstudent werken?

Solo puedo especular sobre lo que sucedió para que te fueras tan de golpe.
Ik kon enkel speculeren over wat er gebeurd is waardoor je zo abrupt vertrok.

Solo puedo escucharlos y dadle mi apoyo más incondicional.
Ik kon slechts een luisterend oor hebben en mijn onvoorwaardelijke steun bieden.

Al usarlo, solo puedo convertir la parte necesaria.
Als ik het gebruik, kan ik alleen het benodigde onderdeel converteren.

desaparece de noche y solo puedo llamar a Ronnie.
Dan kan ik alleen Ronnie bellen.

Y hasta que eso cambie, solo puedo ser tu amiga.
En zolang dat niet verandert, kan ik enkel je vriendin zijn.

Ella es capaz de manipulaciones que solo puedo describir como alucinantes.
Ze is tot manipulaties in staat die ik alleen kan beschrijven als hallucinerend.

también porque solo puedo hablar como accionista.
deels omdat ik alleen kan spreken als aandeelhouder.

Bueno, para las tres preguntas, solo puedo mostrar ejemplos.
Welnu, voor al deze drie vragen kan ik alleen voorbeelden laten zien.

Solo puedo decir una cosa como conclusión….
Ik kan maar een ding bedenken als conclusie….

Yo solo puedo hacer esto.¿Quieres cambiar?
Dat is wat ik alleen kan doen. Wil je ruilen?

Rompimos por mi culpa, no tengo mucha alternativa. Solo puedo esperar a que me perdone.
Ik kan alleen wachten tot hij me vergeeft.

Solo puedo vivir si tengo amor.¿Entiendes?
Je kunt alleen leven als je liefde hebt. Begrijp je?.

Por mi parte, solo puedo pelear con discursos y argumentos.
Ik kan slechts redevoeringen en argumenten in de strijd gooien.

Solo puedo extraerme 15 ml de leche".
Ik kan maar 15 ml melk afkolven.

Solo puedo imaginar lo que sufriste a causa de lo que hice.
Ik kan me alleen maar voorstellen, hoe je door mijn daden moet hebben geleden.

Fue duro de ver. Solo puedo imaginar lo que debe haber sido para ti.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe zwaar het voor jou was.

Solo puedo imaginar lo que tiene planeado para ti.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat hij met jou van plan is.