KAN VERSNELLEN - vertaling in Frans

• peut accélérer
• pourrait accélérer

Voorbeelden van het gebruik van Kan versnellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Straling van vitrine verlichting kan versnellen de uitdroging van de vis,
Radiation de l'éclairage vitrine peut accélérer la déshydratation du poisson,

print het papier met een fluorescerende pen na daub op de zon(die kan versnellen warmtegevoelige coating licht reactie),
imprimera le papier avec un stylo fluorescent après le torchis sur le soleil(qui peut accélérer la réaction de la lumière de revêtement thermosensible),

overheidsbemoeienis de uitrol van breedband in minder winstgevende regio's kan versnellen, waarbij de concurrentie in de toekomst gegarandeerd wordt door eisen te stellen aan de open toegankelijkheid van deze infrastructuur.
en plus avéré que l'intervention des pouvoirs publics peut accélérer le déploiement de la large bande dans les zones défavorisées tout en garantissant, par des prescriptions concernant le libre accès, le maintien de la concurrence pour l'avenir.

maakt haar team testmateriaal dat onderzoek naar remedies voor ziektes kan versnellen-- en dat misschien zal leiden tot geà ̄ndividualiseerde behandelingen, die niet alleen op een
cellules souches pluripotentes individuelles, son équipe crée des supports de test qui pourraient accélérer la recherche pour guérir les maladies-- et peut-être conduire à des traitements personnalisé,

het evenement catering kant, het toevoegen van een boeking optie voor grootschalige opdrachten op uw online winkel kan versnellen van de processen en maken dit deel van uw bedrijf beter beheersbaar en toegankelijk.
l'ajout d'une option de réservation pour les commandes à grande échelle sur votre boutique en ligne peuvent accélérer les processus et faire cette partie de votre entreprise plus facile à gérer et accessible.

de Raad van mening is dat hij de procedures kan versnellen of dat we bijvoorbeeld kunnen wachten tot het Europees Hof van Justitie de lidstaten dwingt asiel te erkennen
le Conseil estime qu'il peut accélérer le processus ou que nous pouvons attendre, par exemple, que la Cour de justice européenne contraigne les États membres à reconnaître l'asile

waarvoor de aanwezigheid van ambtenaren het onderzoek kan versnellen.
prescription est proche et dont la présence de fonctionnaires peut accélérer l'enquête.

Lees meer over hoe privé lessen Spaans het leerproces kunnen versnellen.
En savoir plus sur la façon dont les cours privés peuvent accélérer votre processus d'apprentissage.

Als u de rotatie kunt versnellen, hebben we toegang tot de geheime gang.
Si vous pouvez accélérer la rotation, ça nous alignera avec le passage secret.

Lees meer over hoe privé lessen Spaans het leerproces kunnen versnellen.
En savoir plus sur la manière dont les leçons peuvent accélérer le processus d'apprentissage.

De Enzo Ferrari in staat is het bereiken van 62,5 km/ u in 3,30 seconden en kunnen versnellen tot 100 km/ u in 6,60 seconden.
Le Enzo Ferrari est capable de parvenir à 62,5 mi/ h en 3,30 secondes et peut accélérer à 100 mi/ h en 6,60 secondes.

Onderzoek blijkt ook dat steroïden kunnen versnellen"Mitochondriën" de stroomproducenten in cellen die vet oxideren.
La recherche révèle également que les stéroïdes peuvent accélérer« Mitochondries» les producteurs d'énergie dans les cellules qui oxydent la matière grasse.

dat is de reden waarom fysieke incarnaties jullie evolutie kunnen versnellen.
succession de défis et c'est pourquoi l'incarnation physique peut accélérer votre évolution.

Tansy Ook zijn er een aantal kruiden die kunnen versnellen het herstel cyclus,
Tansy il ya aussi un certain nombre d'herbes qui peuvent accélérer le cycle de récupération,

U kunt versnellen door een druk op de gaspedaalknop in te drukken,
Vous pouvez accélérer en appuyant sur une pression du bouton d'accélérateur,

Het gaat erom dat we waar nodig zaken kunnen versnellen en als katalysator kunnen fungeren voor de verschillende samenwerkingsverbanden die we kunnen opzetten en steunen.
L'idée générale est d'être capable d'accélérer les actions selon la nécessité et d'être un catalyseur pour les divers partenariats qu'il est possible de créer et de promouvoir.

Ook is gemeld dat OPC's kunnen versnellen nadat het heldere licht terugkomt
Également signalé que les OPC peuvent accélérer après la vision de la lumière vive revient

Ons plan is het Licht te laten zien hoe degenen die op Gaia's oppervlakte opereren het onvermijdelijke kunnen versnellen.
Notre objectif est de montrer à la Lumière comment ceux qui opèrent à la surface de Gaïa peuvent accélérer l'inévitable.

games was noodzakelijk en dit vereiste een oplossing die gelijktijdige overdrachten kon versnellen en faciliteren.
jeux était impératif et nécessitait une solution capable d'accélérer et de faciliter les transferts simultanés.

Als je dingen voor mij kunt versnellen, dan zal ik het niet hoeven te doen.
Si vous pouviez accélérer les choses pour moi, alors je n'aurais pas à le faire.