KIDNAPPING - vertaling in Frans

• enlèvement
• kidnapping
• rapt

Voorbeelden van het gebruik van Kidnapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun kidnapping verzekering betreft alleen leidinggevenden.
Leur assurance sur les rapts ne couvre que les cadres supérieurs.

En over de kidnapping van Karen MacNamara.
Et sur l'enlèvement de Karen MacNamara.

De kidnapping van Estse burgers in Libanon.
La question des citoyens estoniens kidnappés au Liban.

Weet u de Markoff kidnapping nog.
Souvenez-vous du kidnapping Markoff.

Je wordt beschuldigd van onwettelijke opsluiting, kidnapping.
Vous êtes accusé de détention illégale, de kidnapping.

Ik heb een plakboek gemaakt, als aandenken aan de kidnapping.
J'ai fait un petit album en souvenir de l'enlèvement.

Megans kidnapping.
L'enlèvement de Megan.

Zag jij dat hij een masker droeg tijdens de kidnapping?
T'as vu qu'il portait un masque pendant l'enlèvement?

Ik heb een goed leidraad van buitenaardse kidnapping.
J'ai un super sujet sur quelqu'un récement enlevé par des extraterrestres.

Ik heb het nieuws over de kidnapping op tv gezien.
J'ai appris l'enlèvement à la télévision.

De week voor de kidnapping.
La semaine avant l'enlèvement.

Met ingang van nu wordt Tea'lc gezocht voor moord en kidnapping.
Et pour ne rien arranger, Teal'c est recherché pour enlèvement et meurtre.

Kidnapping, de agressieve aanval op een politieagent,
Enlèvement, agression aggravée envers un agent de police,

U realiseert zich dat diefstal, kidnapping, of wat er hier loos is een misdrijf is.
Vous savez que le vol, le kidnapping, quoi qu'il se passe ici, c'est un crime.

jullie samen reizen, Nu ben je medeplichtig aan kidnapping, Perry.
donc maintenant tu es le complice d'un enlèvement, Perry.

klaag je aan… wegens kidnapping en wederrechtelijke vrijheidsberoving.
Je dépose une plainte d'agression, de rapt et de détention illégale.

van deze criminelen die verantwoordelijk zijn voor deze kidnapping.
de ces criminels responsables de son enlèvement.

Dus de agent zet een man aan de kant voor een kapot achterlicht… en onderbreekt een kidnapping.
Donc l'agent de sécurité tire sur un gars pour un feu arrière cassé, se termine par interrompre un kidnapping.

zijn volgelingen als dekmantel voor de kidnapping gebruikt.
ses sbires comme couverture pour le kidnapping.

Als ik je aan het belazeren was dan zal je nu in de cel voor moord kidnapping, marteling.
Si je te jugeais, tu serais en prison pour meurtre… enlèvement, torture.