KLUSJESMAN - vertaling in Frans

• bricoleur
• homme à tout faire
• concierge

Voorbeelden van het gebruik van Klusjesman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n moeders kapper, de klusjesman, de priester?
La coiffeuse de sa mère, le concierge, le curé?

Toen ik hem ontmoette, was hij een klusjesman.
Au début, il était un homme à tout faire.

Nee, hij is geen klusjesman.
Ce n'est pas un homme à tout faire.

Met de productie-elementen voor bepaalde soort designer behandelen elke klusjesman.
Avec des éléments de fabrication pour certains types de concepteur gérer tous les bricoleurs.

De klusjesman van de buren is hier.
Chérie… le jardinier du voisin est là.

George Luz werd klusjesman in Providence.
George Luz est devenu homme d'entretien à Providence.

Ik ben klusjesman bij het Royal Motel.
Je suis embauché au Royal Motel.

Welke klusjesman?
Quel factotum?

Ik ben de klusjesman van de kerk.
Je suis l'homme à tout faire de l'église.

Het was een klusjesman die je tante heeft vermoord.
C'est un plâtrier qui a tué ta tante.

Hadden ze geen klusjesman of ander personeel?
Il n'y a pas d'homme à tout faire ou de personnel?

Symchay kwam naar je toe en vertelde dat zijn klusjesman Joseph Mbarga was.
Symchay est venu vous dire que son gardien était Joseph Mbarga.

Hoi, Mack, mijn favoriete klusjesman.
Salut, Mack. Mon bricolo préféré.

Dus misschien een soort van timmerman of klusjesman.
Peut-être un charpentier ou un bricoleur.

Had iemand een klusjesman gebeld?
Quelqu'un a appelé un électricien?

Ik ben ook klusjesman.
Je fais aussi du bricolage.

Ik weet alles van je verhouding met de klusjesman.
Je suis au courant pour ta liaison avec l'homme à tout faire.

Hij werkt daar als klusjesman.
Il y travaille comme tailleur.

Je bent klusjesman.
Vous êtes homme de ménage.

Dan laat u deze werken best uitvoeren door een ervaren klusjesman.
Il est alors préférable de faire exécuter ces travaux par un bricoleur expérimenté.