KOLONIALE TIJDPERK - vertaling in Frans

• de l'époque coloniale
• de l'ère coloniale
• période coloniale

Voorbeelden van het gebruik van Koloniale tijdperk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zeer uiteenlopende vraagstukken ondergebracht, zoals de erkenning van tijdens het koloniale tijdperk begane misdaden
par exemple, la reconnaissance des crimes perpétrés pendant la période coloniale, accompagnée de promesses d'investissement,

De geschiedenis van het K'iche'-koninkrijk wordt beschreven in een aantal documenten die op schrift werden gezet in het koloniale tijdperk, zowel in het Spaans
L'histoire du royaumé quiché est décrite dans un ensemble de documents de l'époque coloniale dans différentes langues indigènes

armste landen gehanteerd dat in niets onderdoet voor de wreedheid van het koloniale tijdperk.
qui n'a rien à envier de l'époque coloniale sur le plan de la barbarie.

het Célières huis getuige van het koloniale tijdperk net als het kasteel Hagen
la maison Célières témoins de l'époque coloniale tout comme le château Hagen

Bovendien stonden nu de afbeeldingen van Sayar San en Thakhin Phoe Hla Gyi( twee Birmese revolutionairen uit het koloniale tijdperk) op de briefjes, in plaats van generaal Aung San wiens afbeelding op alle drie de verdwenen briefjes stond.
De plus, les portraits de Sayar San etThakhin Phoe Hla Gyi(deux révolutionnaires birmans de l'ère coloniale) ont remplacé ceux du Général Aung San sur les billets il était représenté sur les trois billets de banque supprimés.

een ander kwalijk tijdperk, namelijk het koloniale tijdperk.
qui se sont succédés durant une ère bien triste, l'ère coloniale.

aan de grote boerderijen van de Spanjaarden in het koloniale tijdperk.
les fincas des espagnols de l'époque coloniale.

een administratief centrum in het koloniale tijdperk en diende ook als een slaaf stopcontact naar Brazilië.
un centre administratif à l'époque coloniale et servit également d'une prise d'esclaves au Brésil.

kunnen onze gasten naar de prachtige historische bezienswaardigheden die dateren van het koloniale tijdperk te ontdekken.
permet à notre invité pour découvrir les magnifiques attraits historiques qui datent de l'époque coloniale.

over maar liefst 190 deuren beschikt, biedt een inkijkje in het leven van de meer welvarende Mauritiërs in het koloniale tijdperk.
compte non moins de 109 portes et vous donnera un aperçu du style de vie des Mauriciens les plus aisés pendant l'époque coloniale.

om de effecten van de Spaanse verovering en het daaropvolgende koloniale tijdperk op inheemse cultuur te laten zien.
des civilisations Incas et pré-Incas ainsi que les effets de la conquête espagnole et de la période coloniale sur la culture autochtone.

Vanaf hier door middel van vier ramen deuren koloniale tijdperk, met jaloezieën, kunt u ook toegang tot een gebied van meer eigen tuin, laat dit gebied
D'ici à travers quatre fenêtres des portes de l'ère coloniale, avec des stores vénitiens, vous pouvez également accéder à une zone de plus jardin privé,

leidt de gasten naar een plaats strategisch gelegen in het hart van de buurt in verband met het koloniale tijdperk van Buenos Aires, San Telmo.
conduit ses invités dans un lieu stratégique, situé au coeur du quartier liées avec l'époque coloniale, de Buenos Aires, San Telmo.

Overblijfselen uit dit koloniale tijdperk zijn nog overal te vinden.
De nombreuses constructions de l'époque coloniale sont encore visibles.

Dit is het gevolg van het onverantwoordelijk beleid dat na het koloniale tijdperk werd gevoerd.
C'est là la conséquence de la politique irresponsable qui a été menée après la fin de la période coloniale.

Een dergelijke monocultuur dateert uit het koloniale tijdperk en is niet gewijzigd nadat de vroegere koloniën zijn afgescheiden van hun Europese moederlanden.
Celles-ci ont été établies durant la période coloniale et ont été consolidées après la séparation de ces anciennes colonies de leurs métropoles européennes.

Deze jacht is terug te voeren op het koloniale tijdperk toen de Britten terugkwamen uit de door hen gekoloniseerde landen
Cette pratique remonte à l'époque coloniale, lorsque les Britanniques sont revenus des pays colonisés

Geniet van de sfeer van een koloniale tijdperk Ceylonees restaurant, met een creatieve mix van regionale en continentale specialiteiten.
Profitez de l'ambiance d'un restaurant de style colonial de Ceylan ère, avec un mélange créatif de spécialités régionales et continentales.

blijft de geschiedenis van het pre-koloniale en koloniale tijdperk tot op vandaag onderbelicht.
recherche concernant les conflits, tandis que l'histoire de l'ère précoloniale et coloniale, pourtant très riche, reste peu étudiée.

Tijdens het koloniale tijdperk werden uitgevochten.
Ont été menées pendant l'ère coloniale.