KRUIS IS - vertaling in Frans

• croix est

Voorbeelden van het gebruik van Kruis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Russische mix en Moslim zijn staat dergelijke belachelijke acties/ nieuwsgierig hoe te nemen een glas wodka na de Islamitische manier"Salaam alikum" groet of kruis is.
Mélange russe et musulmans sont capables de telles actions ridicules/ curieux de voir comment à prendre un verre de vodka après avoir salué la manière musulmane« Salaam Asalam» ou croix est.

de verticale deel van het kruis is verschoven naar de linkerkant in de stijl van de Dannebrog(Deense vlag).
la partie verticale de la croix est décalée vers le côté mât dans le style du Dannebrog(drapeau Danois).

Met verbazing merk ik dat het een kruis is en ik zeg tegen de Vrouwe: “Dat is een kruis,
Je m'aperçois, toute étonnée, que c'est une croix et je dis à la Dame:« C'est une croix;

Het kruis is zeker het hoogtepunt van de barmhartige Liefde van God,
La Croix est certes le sommet de l'AMOUR miséricordieux de Dieu,

ontworpen door Gagliardi in het midden van dit kruis is een klein heiligdom, die een schilderij huizen op hout beeltenis van Christus,
conçu par Gagliardi au milieu de cette croix est un petit sanctuaire qui abrite une peinture sur bois représentant le Christ,

een symbool te dragen, van hun geloof, hetwelk een kruis is, wanneer jullie de kruizen gedwongen uit de ziekenhuizen gehaald zien worden- Jullie die jezelf Christelijke kerken noemen-- waarom waren jullie stil?
de leur foi, qui est une croix, alors que vous voyez les croix retirées de force dans les hopitaux- Vous qui vous dites être des églises Chrétiennes -pourquoi êtes vous restés silencieux?

«Mijn kruis dat ben ik zelf; mijn kruis is de taal die ik maar niet geleerd krijg;
il note:« Ma croix, c'est moi-même; ma croix, c'est la langue que je n'arrive pas à apprendre;

scholen moet worden verwijderd, tegelijk zouden toepassen op alle plaatsen waar om publieke redenen een kruis is afgebeeld?
nous appliquions ce raisonnement consistant à ôter les crucifix des classes italiennes à tous les lieux où des croix sont exposées pour des motifs d'intérêt public?

De achterkant van het kruis was glad.
Le dos de la croix est lisse.

De vier armen van het kruis zijn met een zwaard en lauweren versierd.
Les quatre bras de la croix sont reliés par une couronne de lauriers.

DE KLEUREN van het Kruis zijn traditioneel toegekend aan de vijf continenten.
LES COULEURS de la Croix sont traditionnellement attribuées aux cinq continents.

Die met dat kruis zijn dood.
Ceux avec une croix sont morts.

De armen van het kruis zijn blauw geëmailleerd.
Les bras de la croix sont bleus à bordure dorée.

De armen van het kruis zijn rood geëmailleerd.
Les bras de la croix sont en émail rouge.

In de armen van het kruis zijn drie opgestapelde vuurslagen geplaatst.
Sur chaque bras de la croix il y a trois flammes.

De naden in het kruis zijn verlegd voor meer bewegingsvrijheid.
Les coutures à l'entrejambe ont été déplacées pour apporter une plus grande liberté de mouvement.

Wat het kruis was en wat Hij deed aan het kruis..
Ce qu'était la croix et ce qu'Il avait fait sur la croix..

Ze realiseerde zich hoe kwetsbaar haar kruis was.
Elle a réalisé combien son entrejambe était vulnérable.

De beide kruisen zijn in alle details identiek.
Les deux croisillons ne sont plus identiques.

Kruisen zijn een gemeenschappelijk thema dat wordt herhaald over veel verschillende wapens.
Les croisements sont un thème commun qui se répète sur plusieurs blasons différents.