LEERT VAN - vertaling in Frans

• apprend de
• apprenez de
• des leçons de

Voorbeelden van het gebruik van Leert van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de andere kant is" best practice" een belangrijk onderdeel van het proces waarbij men leert van elkaars successen en mislukkingen.
D'autre part, les"bonnes pratiques" sont une part importante du processus qui consiste à tirer mutuellement les leçons des réussites et des échecs de chacun.

weg zijn. De thermostaat leert van de dagelijkse routine en gewoontes van de gebruikers om zo een energiebesparing the realiseren tot wel 30%.
la personne est chez elle ou non et apprend de ses habitudes de consommation pour atteindre jusqu'à 30% d'économies d'énergie.

Het leert van al je data:
Il tire des leçons de toutes vos données(CRM, e-mails,

Neemt mijn juk op uw schouders en leert van Mij: Ik ben zachtmoedig
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi que je suis doux

Don Claret schrijft: «Ik heb geprobeerd Jezus na te volgen die zegt: leert van Mij: ik ben zachtmoedig
Don Claret écrit:«J'ai essayé d'imiter Jésus qui nous a dit: Apprenez de moi que je suis doux

wijselijk zegt Ilenia, niet kunnen toepassen in hun leven de goede dingen die je leert van fotografie!?!!
ne pas être en mesure d'appliquer à leur vie les bonnes choses que vous apprenez de la photographie!?!!

Voor eerstejaars waar je leert van het wassen hoofd,
Pour étudiants de première année où vous apprendrez de la tête de lavage,

Je wisselt ideeën uit op elk niveau van de organisatie en je leert van collega's en van de interactie met leidinggevenden,
vous partagez des idées avec tous les échelons de l'entreprise, vous apprenez de vos pairs tout en échangeant avec la direction,

iemand die voortdurend nadenkt over de manier waarop hij of zij lesgeeft, die leert van zijn of haar collega's en die nieuwe manieren zoekt om kennis
réfléchissant constamment sur la manière dont il enseigne, tirant des enseignements auprès de ses pairs et explorant de nouvelles

Wij zijn het enige platform dat continu leert van het klanttraject via alle contactpunten. Daardoor verkeren wij in de unieke positie
Parce que Sitecore est la seule plate-forme capable de continuellement apprendre du parcours client à chaque point d'interaction,

dynamiek van Manhattan, maar die leert van duurzaamheid van het verleden,
le même dynamisme que Manhattan, mais qui aura appris de la durabilité des temps passés,

Het zei toen dat geleerde van wat er is gebeurd.
Il dit alors que tagit lärdom de ce qui est arrivé.

Iedereen die heeft geluisterd en geleerd van de Vader komt voor mij.
Tous ceux qui ont écouté et appris du Père vient à moi.

Alles wat ze weten hebben ze geleerd van hun ouders en die kennis geven ze zelf ook door aan de volgende generatie.
Tout ce qu'ils savent faire, ils l'ont appris de leurs parents et ils transmettent cette tradition à leurs enfants.

Hij geleerd van zijn traumatische jeugd dat discretionaire bevoegdheid heeft de voorkeur aan valor Ja,
Il a appris de son enfance traumatisante que la discrétion est préférable à tant de vaillance,

Ik hoop dat de lidstaten hebben geleerd van een aantal van de tekortkomingen van de strategie van Lissabon.
J'espère que les États membres ont tiré les leçons de certains défauts de la stratégie de Lisbonne.

Ik geleerd van de meester hoe slaan al mijn gretige kleine fantasieën
J'ai appris du maître comment stocker tous mes gros fantasmes, et y accéder dans

heb ik geleerd van een sneeuwpop.
je l'ai appris d'un bonhomme de neige.

Er waren veel verschillen tussen het beeld van het goede leven dat ik geleerd van Paul, en het beeld dat ik geleerd van de cultuur.
Il y avait beaucoup de différences entre l'image de la bonne vie, j'appris de Paul, et l'image que j'appris de la culture.

zei. -Hoe heb je geleerd van de fout?
dit. -Comment avez-vous appris de l'erreur?