Voorbeelden van het gebruik van Leven je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soms schenkt het leven je onverwachte verrassingen.
Parfois, la vie te fait des surprises inattendues.Ongeacht welke gang van het leven je vandaan komt, Datum.
Het leven je hebt is een geschenk.
La vie que vous avez à gauche est un cadeau.Als het leven je iets beters biedt, dan ben je weg.
Quand la vie t'offre un truc un peu mieux, tu t'en vas.
De vraag is of je denkt dat het leven je iets te goed heeft.
Mais de penser que la vie t'est redevable.Soms breekt het leven je hart.
Parfois, la vie te brise le cœur.Ik heb gezien wat het leven je gebracht heeft.
J'ai vu ce que la vie t'a fait endurer.En je zult voor jezelf beslissen wat voor een leven je wilt leiden.
Geen wonder dat alle vrouwen in je leven je verraden.
Pas étonnant que toutes les femmes de ta vie t'aient trahi.Ja, als het leven je citroenen geeft.
Oui, tu sais, quand la vie te donne des citrons.Maar als je het toelaat, duwt het leven je over de grens en word je een schurk.
Mais si on laisse faire, la vie vous pousse à franchir la ligne, devenir un méchant.
Want als de tijd komt, en het leven je iemand brengt wat die bij je past.
Lorsque le moment sera venu, quand la Vie vous apportera celui ou celle qui Dan zal het lot besluiten, dat je nog een tijdje langer moeten leven met je oude vader.
Jij zei, als het leven je neerhaalt, Je kon kiezen om wel
die dag kan niet leven zonder je favoriete acute bijnier entertainment.
ce jour-là ne peut pas vivre sans votre divertissement favori surrénale aiguë.Als het leven je citroenen geeft,
Si la vie vous donne des citrons,Het is tijd om erachter te komen wat voor leven je wilt en vind een manier om het te leven. .
Il est temps de déterminer quel genre de vie vous voulez et de trouver un moyen de le vivre.
