LIBANEZEN - vertaling in Frans

• libanais

Voorbeelden van het gebruik van Libanezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral ook de Libanezen, die op straat knokken voor een betere tijd zonder Syrische inmenging.
mais surtout, les Libanais qui luttent dans les rues pour des temps meilleurs sans ingérence syrienne.

binnen deze beperkingen van onze capaciteit moeten we de machten buiten de regio en de Libanezen ertoe bewegen tot een akkoord te komen,
nous devons demander aux puissances étrangères à la région et aux Libanais de chercher un accord, car sans eux il sera

Libanezen Voor Vluchtelingen werkt met traditionele fondsenwerving via donaties,
Des Libanais en faveur des réfugiés', comme beaucoup,

de terugkomst van de Libanezen die naar Israël zijn gevlucht na de overwinning van Libanon,
le retour des Libanais ayant fui en Israël,

wordt wie verantwoordelijk is voor deze moordaanslag, die in feite tegen alle Libanezen gericht was, ongeacht religie
les responsabilités de ce meurtre qui a en réalité visé l'ensemble des libanais, toutes confessions ou sensibilités politiques confondues,

Albanezen, Libanezen, Algerijnen.
Albanais, Libanais, Algériens.

De Libanezen hebben op verantwoordelijke wijze ingespeeld op de terugtrekking van de Israëli' s.
Les Libanais ont réagi de façon responsable au retrait israélien.

Voor de Libanezen zijn het echter de hoge kosten van levensonderhoud waar ze het meeste onder gebukt gaan.
Pour les Libanais, c'est l'augmentation du coût de la vie qui les agite le plus.

ze is misschien wel de enige persoon waarover de Libanezen het eens zijn dat ze haar liefhebben.
elle est surement la seule personne que tous les libanais s'accordent à aimer.

waaronder deze verkiezingen plaatsvinden, en wij zullen ons standpunt aan de Libanezen kenbaar moeten maken.
conditions dans lesquelles se tiendront ces élections et nous devrons faire connaître notre position aux Libanais.

Voorzitter, viel me ook op hoe hard de Libanezen er aan gewerkt hebben die catastrofe in hun stad Beiroet op te knappen,
j'ai pu constater l'énorme travail accompli par les Libanais pour réparer les effets de la catastrophe qui avait frappé leur capitale.

In Libanon hebben we één vluchteling voor drie Libanezen.
Au Liban, nous avons un réfugié pour trois Libanais.

de Syriërs, de Libanezen.
les Syriens, les Libanais.

De Libanezen zijn blij
Les Libanais sont heureux

Libanon' was belangrijker dan de verschillen die de Libanezen gewoonlijk scheiden van elkaar.
On faisait passer le Liban avant les différences qui habituellement séparaient les libanais.

In onze doelgroep zitten dus heel wat gerepatrieerde Libanezen en Jordaniërs. Maar wij zorgen ook voor lokale gemeenschappen die vluchtelingen opvangen.
Parmi nos bénéficiaires, on compte donc un nombre significatif de rapatriés libanais et jordaniens, mais également les communautés qui accueillent les réfugiés.

De Secretaris-Generaal verklaarde dat tijdens het Israëlisch offensief reeds 300 Libanezen gedood werden en meer dan 600 gewond,
Le Secrétaire général a précisé que plus de 300 Libanais avaient déjà été tués

Ik gebruik Libanezen, die zijn het best in Londen.
Les libanais qui me les font sont les meilleurs de Londres.

De Libanezen worden terecht geprezen om hun ondernemingszin?
Le Liban est apprécié à juste titre pour les talents d'entreprise de sa main-d'?

Daarnaast waren er Libanezen, Palestijnen, Irakezen en Joegoslaven.
Il y avait aussi des Soviétiques, des Polonais, des Yougoslaves.