LIBANEZEN - vertaling in Spaans

• libaneses
• líbano
• libanés
• libanesa

Voorbeelden van het gebruik van Libanezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Libanon' was belangrijker dan de verschillen die de Libanezen gewoonlijk scheiden van elkaar.
Se daba preferencia al Líbano antes que a las diferencias que habitualmente separan a los libaneses.

De Europese Raad wenst dat spoedig een nieuwe regering wordt gevormd, die in het belang van alle Libanezen kan handelen.
El Consejo Europeo desea que se forme rápidamente un nuevo gobierno, que pueda actuar en beneficio de todos los libaneses.

In de jaren '70 runde hij missies voor de Syriërs, de Libanezen, de Russen… Wie er maar het meeste bood.
En los años 70 trabajó para los sirios los libaneses, los rusos, el que pagara más.

Egyptenaren waren verdeeld over die keuze en de Turken en Libanezen verkozen democratie boven een sterke economie.
Los egipcios se mostraron divididos al respecto, mientras que los turcos y los libaneses preferían la democracia antes que el crecimiento económico.

Kabre 99%, Europeanen en Libanezen minder dan 1%.
Europea y sirio-libanés, menos del 1%.

een compromis aanvaarden, zoals de Libanezen dat hebben gedaan.
acepten hacer concesiones, a ejemplo de los libaneses.

Het vooruitzicht van"hervestiging" van de Palestijnen is een nachtmerrie die de Libanezen al decennia lang achtervolgt.
La perspectiva del reasentamiento de los palestinos es una pesadilla que desvela a los libaneses desde hace décadas.

Libanon en Israël blijven technisch in oorlog en Libanezen worden verboden om te communiceren met Israëliërs.
Líbano e Israel están técnicamente en guerra y los libaneses tienen prohibido viajar a Israel.

Kabre 99%, Europeanen en Libanezen minder dan 1%.
europeo y sirio-libané menos del 1%.

We moeten aan de zijde van de Libanezen, van de democratische Libanezen staan.
Hay que estar con los libaneses, y hay que estar con los demócratas libaneses.

in het weekend kom je er zeker Libanezen tegen die genieten van de natuur.
durante el fin de semana seguramente nos cruzamos con libaneses que disfrutan de la naturaleza.

Het vooruitzicht van"hervestiging" van de Palestijnen is een nachtmerrie die de Libanezen al decennia lang achtervolgt.
La perspectiva delreasentamientode los palestinos es una pesadilla que desvela a los libaneses desde hace décadas.

Israëlisch bloed meer waard is dan het bloed van Libanezen of Palestijnen.”.
la sangre israelí es más valiosa que la sangre de los libaneses o los palestinos.

De Libanezen vrezen dat de nieuwe wet om het Palestijnse vluchtelingenkamp te beheren niets anders is dan een vermomming om
Los libaneses temen que la nueva ley para administrar el campo de refugiados palestinos no sea más

Palestijnen, Libanezen en Jordaniërs wonen, en hadden vooraf al een bedrag van
palestinos, libaneses y jordanos, y pagaron un adelanto de 24.000 libras turcas(7.500 euros)

goed voorbereid is voor actie op de eerste dag van de komende oorlog in een uitgebreide aanval op de Libanezen.
está bien preparada para la acción en el primer día de la próxima guerra en un ataque amplio en el Líbano.

De Libanezen vrezen dat de nieuwe wet om het Palestijnse vluchtelingenkamp te beheren niets anders is dan een vermomming om de Palestijnen in Libanon te"herhuisvesten"
Los libaneses temen que la nueva ley de gestión del campo de refugiados palestinos no sea más

West-Indiërs, Europeanen, Libanezen, Joden, Aziaten
Antillanos, Los europeos, libanés, judios, Asiáticos

De Libanezen zijn blij
Los libaneses están felices de ver

de vergelijking met hedendaagse Libanezen, schetst een beeld dat heel anders is dan de annihilatie die in de Bijbel staat opgetekend.
y la comparación con el libanés moderno, pintan un cuadro muy diferente del aniquilamiento registrado en la Biblia.