LICHT WERPEN - vertaling in Frans

• éclairent
• faire la lumière
• jeter la lumière
• a mis en lumière
• éclairer

Voorbeelden van het gebruik van Licht werpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze post, we licht werpen op de stappen Traci nam tot het sturen van Serendipity vestigen,
Dans ce post, nous a mis en lumière les étapes Traci a établir envoi Serendipity,

er was geen teken van hem, noch kan iemand licht werpen op zijn verblijfplaats en het opzetten van wegblokkades leidt in
il n'y avait aucun signe de lui, ni personne pourrait jeter la lumière sur ses allées et venues et mis en place

De resultaten van deze onderneming zullen veel licht werpen op het verleden van de Tempelberg,
Les résultats de ces efforts pourront éclairer le passé du Mont du Temple,

Wat we leren, zal een licht werpen op wat de romantische schrijvers en dichters hebben beschreven als de" hemelse openheid" van de geest van het kind.
Et ce que nous apprenons va apporter un éclairage sur ce que les écrivains et poètes romantiques décrivaient comme" l'ouverture céleste" de l'esprit de l'enfant.

Ik citeer deze woorden omdat zij een licht werpen op de zo plotselinge dood van Johannes Paulus I,
Je cite ces mots parce qu'ils jettent une lumière sur le décès inopiné de Jean Paul Ier,

De pioniers in deze business geworden Amerikanen, licht werpen op de wolkenkrabbers van Manhattan zo goed
Les pionniers dans ce secteur sont devenus Américains, la lumière de fonte sur les gratte-ciel de Manhattan si bien

design2016 is het jaar dat we een licht werpen op Schotlands prestaties in innovatie,
du Design En 2016, nous braquons les projecteurs sur les prouesses de l'Écosse dans les domaines de l'innovation,

waarover wij studies zouden willen zien van praktijkgevallen die licht werpen op de in vloed die de werknemers in zo'n geval exakt zouden kunnen hebben.
nous souhaiterions voir réaliser des études de cas mettant en lumière l'influence que les travailleurs peuvent avoir dans ce cas précis.

in het noorden van Israël, licht werpen op het begin van de landbouw geleden 23.000 jaar,
dans le nord d'Israël, jeter la lumière il y a à l'aube de l'agriculture 23.000 années,

In deze post, we licht werpen op de stappen Traci nam tot het sturen van Serendipity vestigen,
Dans ce post, nous a mis en lumière les étapes Traci a établir envoi Serendipity,

directeur van het Programma inzake immigratie en Democratie licht werpen op voordelen die immigranten in New Jersey de staat biedt,
directeur du programme sur l'immigration et la démocratie éclairer sur les avantages que les immigrants New Jersey offre l'état,

deze de basis vormen voor de aanbeveling en licht werpen op de samenhang tussen de behoeften van de arbeidsmarkt en de maatschappij in het algemeen.
qu'ils constituent la base de la recommandation qui fait la lumière sur la question du rapport entre les besoins du marché de l'emploi et ceux de la société en général.

andere gegevens die licht werpen op de werkgelegenheid in het algemeen
toutes autres données éclairant l'emploi en général

kon zij geen ander licht werpen op de directe schriftelijke bewijzen waarop de Commissie zich heeft gebaseerd.
n'était pas de nature à jeter un éclairage différent sur les preuves documentaires directes sur lesquelles la Commission s'est fondée.

kan nieuw licht werpen op gelijksoortige ervaringen die elke groep
peut jeter une lumière sur des expériences semblables

onbewust een religieuze dimensie heeft die licht werpt op de menselijke zoektocht naar waarheid en zingeving.
possède une dimension religieuse éclairant la recherche humaine de vérité et de sens.

Uitgevoerde spirituele onderzoek door SSRF over haarstijlen heeft licht geworpen op het spirituele effect van verschillende haarstijlen.
La recherche spirituelle réalisée par le SSRF sur les coiffures a éclairci l'effet spirituel des différentes coiffures.

Op 5 juli vaardigt de onderkoning een verordening uit die een beslissend licht werpt op de ware beweegredenen van de slachtpartij die daarop volgt.
Le 5 juillet, le vice-roi promulgue un édit qui jette une lumière décisive sur les mobiles réels du carnage qui va se déclencher.

Johnnie Cochran heeft een licht geworpen op praktijken, die lang verborgen bleven, van buitensporig geweld.
Johnnie Cochran a mis en lumière des pratiques longtemps cachées d'abus de pouvoir.

heeft Cerny wat licht geworpen op enkele keuzedetails over wat we konden verwachten van de hardware.
Cerny a fait la lumière sur quelques détails de choix sur ce que nous pouvions attendre de son matériel.