LIEP IN - vertaling in Frans

• a couru dans
• était dans
• suis entré dans
• marchais dans
• a expiré en
• s'est heurtée à
• ai couru dans
• avez exécuté dans
• ont fonctionné dans
• se promenait dans

Voorbeelden van het gebruik van Liep in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die dag dat ik liep in de ambachtelijke winkel,
Ce jour-là, je suis entré dans la boutique d'artisanat,

De oude regeling liep in december 1996 af, de nieuwe bereikte het Parlement pas op 10 januari 1997.
Alors que l'ancien règlement a expiré en décembre 1996, le nouveau n'a été transmis au Parlement que le 10 janvier 1997.

Er kan meer in het proces dan alleen maar het maken van de verandering vast op verschillende systemen, dat liep in het probleem in het verleden.
Il y a peut être plus le processus que cela, mais de faire le changement, il fixe sur plusieurs systèmes qui a couru dans la question dans le passé.

Een aantal belangrijke teksten geschreven door Fomin liep in verschillende edities en zijn vertaald in het Engels.
Un certain nombre de textes importants écrits par Fomin s'est heurtée à plusieurs éditions et ont été traduits en anglais.

Toen ik liep in mijn interview met General Motors in 2012,
Quand je suis entré dans mon entrevue avec General Motors en 2012,

Precies hoeveel hij: liep in de eerste speciale, de Ghadames in I.d.r.i.
Exactement combien il a: se promenait dans la première spéciale, le Ghadames en relooking I.d.r.

in de laatste speciale fase op de Lake Rose, liep in een val, het resulteert in schijnbaar onschuldige.
pendant l'étape finale spéciale sur le lac Rose, s'est heurtée à une chute, l'entraînent en apparence anodines.

Ik liep in de primaire voor burgemeester van Minneapolis in 2001
J'ai couru dans le primaire pour le maire de Minneapolis en 2001

Ik liep in grote problemen
J'ai couru dans la grande difficulté pendant

Sinds mijn dunne sokken zijn zo ongeveer volledig versleten, Ik liep in mijn schoenen zonder….
Depuis mes chaussettes fines sont à peu près complètement usés, J'ai couru dans mes chaussures sans….

In latere jaren, als je liep in zijn kamer toen Pap sliep,
En années postérieures, si vous marchiez dans sa salle quand le était endormi,

De echte reden dat het project liep in de problemen was
La vraie raison pour laquelle le projet s'est heurté à des difficultés était

Op een dag ging Li Bai niet naar school, liep in de straat, onwetend naar de buitenkant van de stad.
Un jour, Li Bai n'est pas allé à l'école, marchant dans la rue, sans le savoir à l'extérieur de la ville.

een ouder echtpaar liep in een hotel, maar het hotel is vol.
un couple de personnes âgées est entré dans un hôtel, mais l'hôtel est complet.

nu is hij liep in de middenklasse.
mais maintenant il marchait dans les classes moyennes.

Cayden wist dat het moment dat ze liep in zijn bar.
Cayden savait au moment où ils sont entrés dans son bar.

Iedereen liep in en uit via die deur en het eten werd daar verzorgd.
Les gens entraient et sortaient par cette porte, et la cuisine était là derrière.

Hij liep in de kopgroep, totdat de Amerikaan Frank Shorter op het 25 kilometerpunt ervandoor ging.
Il courut dans le peloton de tête jusqu'à ce que l'américain Frank Shorter s'échappe après le kilomètre 25.

Lewis oogde echter sterk in de 100 m-kwalificatieronden en liep in 10,03, met tegenwind, naar een kampioenschapsrecord.
Carl Lewis semble néanmoins fort durant les tours de qualification du 100 m et court en 10 s 03 avec vent de face, vers un nouveau record des championnats.

Ik liep in 2016 de Democratische presidentskandidaat primair
Je courus dans la 2016 primaire présidentielle démocratique