LIGT IN DE NABIJHEID - vertaling in Frans

• se trouve à proximité
• est situé à proximité
• est à proximité
• est située à proximité
• se trouve environ

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in de nabijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hotel ligt in de nabijheid van het Ecologisch Reservaat bij Varahicacos,
L'hôtel se trouve à proximité de sites intéressants

Het gebruik van brandwerende gipsplaat alleen gerechtvaardigd is in gevallen waarin de oppervlakte ligt in de nabijheid van de warmtebron(gasfornuis, ketel of kachel).
L'utilisation de plaques de plâtre résistant au feu ne se justifie que dans les cas où la surface est à proximité de la source de chaleur(cuisinière à gaz, chaudière ou poêle).

de villa ligt in de nabijheid van enkele van de meest gerenommeerde attracties van de stad,
la villa se trouve à proximité de certaines des attractions les plus renommées de la ville.

dit prachtig gerenoveerde huis ligt in de nabijheid van vele restaurants, winkels
cette maison magnifiquement rénovée est à proximité de nombreux restaurants,

walvissen(whale spotting) ligt in de onmiddellijke nabijheid van deze regio.
les baleines(observation des baleines) se trouve à proximité immédiate.

Het hotel ligt in de nabijheid van een aantal van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden,
En effet, il se trouve à proximité de quelques-unes des principales attractions touristiques telles que l'opéra Garnier,

Dit comfortabele driesterrenhotel in Wiesbaden stamt uit 1870 en ligt in de directe nabijheid van de Hessische Staatskanzlei(kanselarij) en het plein Kranzplatz met de fontein Kochbrunnen.
Ce confortable hôtel 3 étoiles de Wiesbaden datant de 1870 est situé dans le voisinage immédiat de la chancellerie Hessische Staatskanzlei et de la place Kranzplatz avec sa fontaine Kochbrunnen.

De hoofdturbinehal van de centrale Bieudron(Cleuson-Dixence) ligt in de nabijheid van Grande Dixence,
Située à proximité de la centrale de Nendaz(Grande Dixence), la caverne principale

Het epicentrum van de aardbeving van 8 oktober 2005 ligt in de nabijheid van het Hindu Kushgebergte, één van de actiefste seismische zones in Azië.
L'épicentre du tremblement de terre du 8 octobre 2005 se situe à proximité de la chaîne de montagnes de l'Hindu Kush, une des zones sismiques les plus actives en Asie.

Dit district ligt in de nabijheid van Atlanta, het belangrijkste industrie-,
Un district proche d'Atlanta, centre névralgique de l'industrie,

Deze moderne site met groenzones ligt in de nabijheid van de stad Luxemburg
Ce site arboré situé à proximité de Luxembourg-ville et de l'aéroport,

Vele campings liggen in de nabijheid van de kust.
Beaucoup de campings se situent près de la côte.

Mooie kleine sandwich ideaal gelegen in de nabijheid van diverse scholen en afdelingen.
Magnifique petite sandwicherie idéalement située, à proximités de divers écoles et administrations.

Het clubhuis is gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het strand ten noorden.
Le club house est situé dans le voisinage immédiat de la baignade plage du nord.

Namibië heeft exclusieve campings en hotels gelegen in de nabijheid van de natuur.
La Namibie a exclusifs Campings et les hôtels situés à proximité de la faune.

Huizen zijn gelegen in de nabijheid van uw zeer sterke invloed op hem.
Les maisons sont situées à proximité de votre influence très forte sur lui.

Bilo is een klein stadje gelegen in de onmiddellijke nabijheid van Primosten.
Bilo est une petite ville située près de Primošten.

Een van de nieuwe vestigingsplaatsen lag in de onmiddellijke nabijheid van de duikherberg.
Un des nouveaux sites a été dans le voisinage immédiat de l'auberge aux plongeurs.

Zelfs bakkerijen, een markthal en restaurants liggen in de onmiddellijke nabijheid.
Même les boulangeries, un marché couvert et restaurants sont à proximité immédiate.

De St. Regis Mauritius resort is gelegen in de nabijheid van de wereldberoemde kitesurfen plek “One Eye”,
Le St. Regis Mauritius resort est situé à proximité du spot de kitesurf mondialement connu“One Eye”,