LIJD - vertaling in Frans

• souffre
• souffrez
• souffres
• souffrir

Voorbeelden van het gebruik van Lijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik lijd in stilte.
Je souffrais en silence.

Ik lijd aan schrijversblok.
J'ai l'angoisse de la page blanche.

En ik lijd pijn door wat ik hem aandeed.
Et je suis tourmentée par le mal que je lui ai fait.

Dus lijd ik… tot de dood.
Donc j'ai souffert… Jusqu'à la mort.

Wellicht lijd je aan SOS.
Vous avez peut-être le SOS.

Ik lijd onder Cesare's pijn.
J'ai mal de voir Cesare souffrir.

Ik lijd zo, aan het lot van mijn moeder.
J'ai tant de peine pour le destin de ma mčre.

Bepaalde lijd op voltijdse basis.
Durée Durée dâerminée déterminée plein temps temps partiel.

Ik lijd een beetje aan PTS dubbel D.
J'ai un choc post-gros nénés.

Als ik lijd, heb ik een vriend nodig.
Quand j'ai mal, j'ai besoin d'un ami.

Lk lijd verschrikkelijk.
Je souffre, je souffre terriblement.

dan lijd je.
alors vous allez souffrir.

Want wat ik wilt is dat jij lijd.
Parce que ce que je veux vous faites est en souffrir.

U schijnt te geloven dat ik lijd aan het syndroom van Bendï.
Vous me soupçonniez d'être atteint du syndrome de Bendii.

Lijd bedoeld in artikel 13, lid 1, onder·.
Liste prévue a l'article 13 paragraphe 1 point a.

En lijd, mijn zoon, lijd zoveel als je kan, omdat die dingen niet je hele leven blijven duren.
Et souffre, mon fils, souffre de tout ton coeur. Parce que, vois-tu, ces choses-là ne dureront pas toute la vie.

Ik lijd graag, omdat Hij het wil,
Je souffre volontiers, parce qu'Il le veut,

Dat is een van de redenen waarom de TUC-campagne wordt gehouden onder het motto Lijd niet in stilte!
C'est une des raisons pour lesquelles la campagne du TUC s'intitule«Ne souffrez pas en silence!»!

Ik lijd aan prikkelbare darmsyndroom
Je souffre du syndrome du côlon irritable

Lijd in het land van Morpheus vanwege de vele brandwonden die kwallen hebben opgelopen- om afscheid te nemen van de hoop op wederkerigheid in liefde.
Souffrir dans le pays de Morphée à cause des multiples brûlures infligées par les méduses- faire ses adieux à l'espoir de la réciprocité dans l'amour.