AI SOUFFERT - vertaling in Nederlands

• leed
• heb geleden
• heb last
• had last

Voorbeelden van het gebruik van Ai souffert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La servante n'est pas au-dessus de son maître, J'ai souffert la persécution en particulier pour ceux qui se disaient être religieux,
De dienaar staat niet boven zijn meester, IK leed aan vervolging vooral door hen die zich godsdienstig noemen,

J'ai souffert sans fin à cause des versets des écritures cités par d'autres pasteurs me forçant à accepter que, le divorce était un péché!
Ik leed eindeloos door de geschriften die andere Pastors mijn strot afduwden zeggende dat scheiding een zonde was!

J'ai choisi de participer à ce projet parce que j'ai souffert d'une dépression pour plus 35 années.
Ik wilde deelnemen aan dit project omdat ik heb last van depressie voor over 35 jaar.

Selon ma mère, j'ai souffert de coliques sévères
Volgens mijn moeder, ik leed aan ernstige koliek

Il y a eu récemment une récente série de vols à main armée dans notre région, et j'ai souffert avec précieux être volé.
Er is onlangs een recente golf van diefstallen in ons gebied, en ik heb last met waardevolle wordt gestolen.

J'ai souffert d'infection à levures et j'avais l'habitude de s'appuyer sur les médicaments sur ordonnance beaucoup.
Ik had last van schimmelinfectie en ik gebruikte een beroep te doen op recept medicijnen veel.

De moi-même, je peux ajouter que tout le temps j'ai souffert d'une nausée faible
Van mezelf kan ik hieraan toevoegen dat ik de hele tijd leed aan een zwakke maar obsessieve misselijkheid,

J'ai souffert de chirurgie cervico-faciale,
Ik had last van nek operatie,

Pendant 14 ans j'ai souffert d'insomnies à la suite d'un grave accident de voiture,
Na een ernstig verkeersongeval leed ik 14 jaar lang aan slapeloosheid, zodat ik alleen na het innemen

Je ne veux pas qu'il sache ce que j'ai vécu et j'ai souffert.
Ik wil niet dat hij weet hoe ik geleefd heb, hoe ik leed.

j'ai pris le secret de cachet de contrôle et j'ai souffert une autre lourde peine.
ik nam het geheim controle stempel en ik leed een andere zware straf.

C'est quand Arnold est mort, quand j'ai souffert, que j'ai compris sa découverte.
Toen Arnold stierf, voelde ik die pijn. Toen begreep ik wat hij had ontdekt.

J'ai souffert w/ attaques de panique toute ma vie
Ik heb leed w/ paniekaanvallen mijn hele leven

J'ai souffert, et j'ai été frustré de mentir à l'homme que j'aime.
Ik had pijn en gefrustreerd, omdat ik loog tegen de man waar ik van hou.

Je vais te faire souffrir comme j'ai souffert. Et ensuite, je te tuerai.
Eerst laat ik je alles voelen wat ik heb gevoeld… en dan vermoord ik je.

Sarah J'ai acheté ce produit parce que j'ai souffert du vaginisme dans le passé.
Sarah Ik heb dit Femmax voor het vrouwelijk gekocht omdat ik last van vaginismus in het verleden.

faire au crochet a été pour moi une excellente thérapie pour vaincre la dépression après un moment critique, j'ai souffert dans ma vie.
uit mijn eigen ervaring, maken haak is voor mij een grote therapie voor het overwinnen van depressie leed ik na een kritiek moment in mijn leven.

Alors vous savez ce que j'ai souffert, dit Mme Bonacieux, puisqu'il vous a dit ce qu'il souffrait;
Dan weet gij, wat ik heb geleden,” zeide juffrouw Bonacieux,„daar hij u heeft gezegd, wat ik leed.

mes péchés n'avaient toujours pas été otés et j'ai souffert sous leur poids plus que jamais auparavant.
waren mijn zonden nog steeds niet weggewassen en ik leed meer dan ooit onder hun gewicht.

J'ai souffert dans ma chair les dépassements des autobus à deux étages tout terrain,
Ik heb last in mijn vlees inhalen van off-road dubbeldekkers, krijgen in modder