LOOPTIJD - vertaling in Frans

• durée
• échéance
• période
• terme
• maturité
• validité
• vie
• échéances
• durées

Voorbeelden van het gebruik van Looptijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat gebeurt er als mijn looptijd van het huurcontract loopt?
Qu'advient-il lorsque mon mandat du bail expire?

Gedurende de looptijd van het huurcontract wordt nog steeds gesproken in detail.
Au cours de la durée du bail est encore parlé en détail.

Kenmerken: CFD's hebben geen looptijd en kunnen gelijk wanneer worden uitgewisseld.
Caractéristiques: Les CFDs n'ont pas d'échéance et peuvent être échangés à tout instant.

Het begrip looptijd wordt verlaten.
La notion de durée est abandonnée.

De looptijd van het programma zal van 1 januari 1995 tot 31 december 1999 zijn.
Le programme couvrira la période du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1999.

De looptijd en het voorlopige tijdschema voor de leveringen aan de verwerkers;
La période couverte et le calendrier provisoire des livraisons aux transformateurs;

Eerste deel- Structuurfondsen- Regelgeving- Looptijd in de nieuwe üd-staten.
Partie- Les fonds structurels- Textes réglementaires- Périodes couvertes pour les nouveaux Etats membres.

Artikel 82: Wijzigingen van opdrachten tijdens de looptijd.
Article 82: Modification de marchés en cours.

De operatie heeft een looptijd van één jaar.
L'opération portera sur une période d'un an.

De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd.
La demande de paiement est due au début de la période de validité.

De meeste obligaties hebben ook een vooraf vastgelegde looptijd.
La plupart des obligations présentent une durée prédéfinie.

HOOFDSTUK II.- Voorlichting van de consument gedurende de looptijd van het contract.
CHAPITRE II.- De l'information du consommateur en cours de contrat.

U betaalt een maandelijkse huurprijs in functie van de looptijd en de gekozen categorie.
Vous payez un loyer mensuel correspondant à la durée et à la catégorie sélectionnées.

Geen contract- geen looptijd.
Aucun contrat- Pas de durée d'engagement minimum.

Uw maandelijkse aflossingen bij een lening met een korte looptijd kunnen dus heel hoog oplopen.
Sur une durée plus courte, vos mensualités peuvent alors devenir exorbitantes.

Welkom bij Men! Ik ben de looptijd Susann.
Bienvenue aux hommes! Je suis le Susann d'échéance.

Het huurcontract van meer dan negen jaar heeft geen maximum looptijd.
Le bail de plus de neuf ans n'a pas de durée maximum.

Vanwege de cumulatie van de huidige programma's( de meeste hebben een looptijd van drie jaar) zal het uitvoeringspercentage in 2004
À mesure qu'augmente le nombre des programmes(dont la plupart ont une durée de trois ans),

Langlopende schuld waarvan tegen variabele rentevoet Gemiddelde resterende looptijd van schuld Schuld---„ zero-coupon"- obligaties.
Dette à long terme, dont taux d'intérêt variable Échéance résiduelle moyenne de la dette Dette--- obligations à coupon zéro.

Ideale looptijd Welke looptijd voor jou de beste is, hangt af van hoeveel je wilt lenen
Durée idéale La durée qui vous convient le mieux dépend du montant que vous souhaitez emprunter