M'N CLIËNT - vertaling in Frans

• mon client
• ma cliente

Voorbeelden van het gebruik van M'n cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n cliënt maakt graag films van blanke pornosterren.
C'est le passe-temps de mon client. Faire des vidéos avec des blanches.

M'n cliënt handelde humaan.
L'acte de mon client a été humain.

Mag ik m'n cliënt even privé spreken?
Pourrais-je parler à mon client en privé?

De zender heeft m'n cliënt gevraagd meer als Howard te doen.
La station a demandé à mon client d'être plus comme Howard.

Vraag't m'n cliënt.
Demandez à ma cliente.

Ik moet m'n cliënt spreken.
Je veux parler à mon client.

Ik heb m'n cliënt geïnstrueerd het stilzwijgen te bewaren.
J'ai demandé à mon client de garder le silence.

Er is nu geen aanklacht, dus m'n cliënt zou mogen gaan.
Il n'y a pas de charge contre mon client, il doit être libéré.

U kocht de polis, toen m'n cliënt zieltogend was.
Vous avez acheté la police de mon client quand il croyait qu'il allait mourir.

Het feit is dat hij 40 minuten voor m'n cliënt wegging binnenkwam.
En fait, il est rentré 40 minutes avant le départ de mon client.

Als m'n cliënt u de jongen helpt vinden…
Si mon client pouvait vous aider,

Een gesprek tussen m'n cliënt en Michael Stovic… een week voor de moord.
Et il y a ceci… Une conversation entre mon client et Michael Stovic, enregistrée une semaine avant le meurtre.

Goed dan. Maar weet dit… als m'n cliënt dit overweegt, is het op jullie kosten.
Bien, mais sachez que pour que ma cliente l'envisage, ce sera à vos frais.

En de school belde m'n cliënt omdat Ms Whedon niet had getekend voor een uitje.
Mon client a été contacté par l'école de son fils parce que Mme Whedon n'avait pas signé l'autorisation pour la sortie scolaire.

M'n cliënt volgens hen ook niet,
Et selon eux, ma cliente ne saurait l'être.

Ik wist niet wie m'n cliënt was, alleen dat hij belangrijk was.
Je ne savais pas où j'allais ni qui était mon client. Mais je savais qu'il était important.

Alleen als ze haar kinderen vermoorden. M'n cliënt heeft geen kinderen meer,
Seulement ceux qui tuent ses enfants, et maintenant que ma cliente n'en a plus,

M'n cliënt heeft het van z'n vader gekocht,
Mon client l'a achetée à son père,

Het trauma van m'n cliënt is onmeetbaar.
Le traumatisme de ma cliente est incalculable,

Een uur geleden hoorde m'n cliënt geluiden en hij dacht dat er werd ingebroken.
Il y a une heure, mon client a entendu du bruit en bas, il pensait qu'on le cambriolait.