M'N TYPE - vertaling in Frans

• mon genre
• mon type
• mon style

Voorbeelden van het gebruik van M'n type in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als ik een minnaar zou nemen, dan zijn jullie beiden m'n type.
Mais si je prenais un amant, vous seriez mon genre.

Nee, ik vroeg 't haar omdat ze m'n type is.
Non. Je l'ai invitée parce qu'elle est mon type.

Het is niet echt m'n type.
C'est pas vraiment mon genre.

Nee, hij is m'n type niet.
Non, c'est pas mon type.

Niet echt m'n type.
Elle est pas vraiment mon genre.

Ik vind het lief, maar je bent m'n type niet.
J'apprécie l'offre, mais je suis pas sûre que tu es mon type.

Ze is wel aardig maar ze is m'n type niet.
Elle est vraiment sympa, mais elle n'est pas vraiment mon genre.

Sorry, je bent m'n type niet.
Désolé, vous n'êtes pas mon type.

Jij bent meer m'n type.
Tu es plus mon genre.

Nee, ze is niet m'n type.
Non, c'est pas mon type.

Gelukkig ben jij m'n type niet.
Heureusement que tu n'es pas mon genre.

Nee, 't is m'n type niet.
Non, c'est pas mon type.

M'n type niet. Maar het is fijn dat iemand me ziet staan.
Ce n'est pas mon genre, mais quand même c'est sympa d'être remarqué.

Maar je bent m'n type niet.
vous n'êtes pas mon type.

Hakeem is mijn type niet, maar jij had het verdiend, Lucious.
Hakeem n'est pas mon genre, mais tu l'as cherché, Lucious.

Nee, niet mijn type voor zaken.
Non. Ce n'est pas mon type de"black hat.

Hij was mijn type toch niet.
Ouais.- C'était pas mon genre de toute façon.

Echt mijn type kamer.
C'est cool-- mon style de chambre.

Ze is niet helemaal mijn type, schat, maar ja, neem ik aan.
Elle n'est pas vraiment mon genre, mais je suppose que oui.

Nu, hij was ook niet echt mijn type.
Et bien, il était pas tout à fait mon type.